Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

occurrence
damp-proof
durch·feuch·ten* [dʊrçfɔyçtn̩] ГЛ. перех.
to soak sth
von etw дат. durchfeuchtet sein
Präsens
ichdurchfeuchte
dudurchfeuchtest
er/sie/esdurchfeuchtet
wirdurchfeuchten
ihrdurchfeuchtet
siedurchfeuchten
Präteritum
ichdurchfeuchtete
dudurchfeuchtetest
er/sie/esdurchfeuchtete
wirdurchfeuchteten
ihrdurchfeuchtetet
siedurchfeuchteten
Perfekt
ichhabedurchfeuchtet
duhastdurchfeuchtet
er/sie/eshatdurchfeuchtet
wirhabendurchfeuchtet
ihrhabtdurchfeuchtet
siehabendurchfeuchtet
Plusquamperfekt
ichhattedurchfeuchtet
duhattestdurchfeuchtet
er/sie/eshattedurchfeuchtet
wirhattendurchfeuchtet
ihrhattetdurchfeuchtet
siehattendurchfeuchtet
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Putz im Innenraum ist stark durchfeuchtet und soll ebenfalls erneuert werden.
de.wikipedia.org
Als Folge können angrenzende Baustoffe durchfeuchten und Fäulnis und Schimmelbildung auftreten.
de.wikipedia.org
Dieses muss gut durchfeuchtet, aber nicht tropfnass sein, damit die Glut nicht erlischt.
de.wikipedia.org
Für die Pimpfe ist die Verbrecherjagd Abenteuer pur, auch wenn draußen die Wege matschig und die Klamotten bald durchfeuchtet sind.
de.wikipedia.org
Die Dachkonstruktion der Seitenflügel und der Wintergarten waren abrissreif, die Kellerwände durch die fehlende Dachentwässerung stark durchfeuchtet.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Bei einer Temperatur von 36 ° C öffnen sich die Poren und werden von dem Wasserdampfgehalt in der Luft gründlich durchfeuchtet.
[...]
www.central-soelden.at
[...]
At a temperature of 36 ° C the pores open and are thoroughly soaked by the water vapour in the air.
[...]
[...]
Wenn nun bei solch einer Außenwand im oberirdischen Bereich der Kapillartransport und der Wasserdampfdiffusionsstrom behindert oder unterbrochen werden, ohne dass vorher die fehlenden Sperrschichten angebracht worden sind, beginnen die Wände zu durchfeuchten, es kommt zu Anstrich-, Putz- oder noch schwereren Bauschäden.
[...]
www.ib-rauch.de
[...]
If at such an exterior wall surface area of capillary and water vapour diffusion current impeded or interrupted, without the need for the missing barrier layers have been appropriate, the walls begin to soak it comes to painting, cleaning or even heavier building.
[...]
[...]
Diese Lampenöle besitzen eine hohe Kriechfähigkeit, wodurch der Docht ausreichend durchfeuchtet und das Öl im Tank möglichst komplett aufgesaugt wird.
[...]
www.bam.de
[...]
These lamp oils possess a high creep capability, whereby the wick gets sufficiently soaked and the oil in the tank is absorbed as fully as possible.
[...]