Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
rute
flowing through
немецкий
немецкий
английский
английский

durch|strö·men1 [ˈdʊrçʃtrø:mən] ГЛ. неперех. +sein

[durch etw вин./zu etw дат.] durchströmen
to stream through [sth/to sth]

durch·strö·men*2 [dʊrçˈʃtrø:mən] ГЛ. перех. высок.

1. durchströmen (durchfließen):

etw durchströmen
to flow [or run] through sth

2. durchströmen (durchdringen):

jdn durchströmen
to flow [or run] through sb
von neuer Hoffnung durchströmt
imbued with new hope офиц.
английский
английский
немецкий
немецкий
to be perfused with sth
von etw (dat) durchströmt sein
Präsens
ichströmedurch
duströmstdurch
er/sie/esströmtdurch
wirströmendurch
ihrströmtdurch
sieströmendurch
Präteritum
ichströmtedurch
duströmtestdurch
er/sie/esströmtedurch
wirströmtendurch
ihrströmtetdurch
sieströmtendurch
Perfekt
ichbindurchgeströmt
dubistdurchgeströmt
er/sie/esistdurchgeströmt
wirsinddurchgeströmt
ihrseiddurchgeströmt
siesinddurchgeströmt
Plusquamperfekt
ichwardurchgeströmt
duwarstdurchgeströmt
er/sie/eswardurchgeströmt
wirwarendurchgeströmt
ihrwartdurchgeströmt
siewarendurchgeströmt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

[durch etw вин./zu etw дат.] durchströmen
to stream through [sth/to sth]
von neuer Hoffnung durchströmt
imbued with new hope офиц.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein Schwebekörper-Durchflussmesser besteht aus einem konischen Rohr, das von unten nach oben vom Fluid durchströmt wird.
de.wikipedia.org
Erst bei steigendem Kühlbedarf wird die mechanische Kühlmittelpumpe aktiviert und das Kühlmittel durchströmt auch den Motorblock.
de.wikipedia.org
Antriebe mit Freilaufturbine werden bei einigen Mustern vom Gasstrom entgegen der eigentlichen Flugrichtung durchströmt (Lufteintritt in den Kompressor von hinten), meist mit markanten Abgasrohren im vorderen Teil der Triebwerksverkleidung.
de.wikipedia.org
Der Bereich, in dem der Erdspeicher eingebaut wird, sollte möglichst auch nicht von Grundwasser durchströmt werden, da sonst erhöhte Anforderungen an die Abdichtung gestellt werden.
de.wikipedia.org
Dies erfolgt entweder durch Kühlgebläse oder in den Zylinder des Extruders eingearbeitete Kühlkanäle, die mit einem Kühlmedium, z. B. unter Druck stehendem Wasser, durchströmt werden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре