немецкий
английский
ei·gen·wil·lig [ˈaign̩vɪlɪç] ПРИЛ.
1. eigenwillig (eigensinnig):
2. eigenwillig (unkonventionell):
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Kirchenschiff, Turm und Gemeindebauten stehen dicht zusammen, nur der steil aufragende, 47 Meter hohe Turm mit seiner eigenwilligen Form und den Kupferdächern sticht deutlich hervor.
de.wikipedia.org Aufgrund der eigenwilligen Trikots werden sie von den Fans liebevoll als Harlekins bezeichnet.
de.wikipedia.org Nicht nur separate Einband- oder Buchumschlaggestaltungen, sondern die ganzheitliche Buchgestaltung als schöpferische Aufgabe war das eigentliche Anliegen, gekennzeichnet von eigenwilligen Interpretationen des vorgegebenen Stoffes.
de.wikipedia.org Die Akten zeigen ihn als einen eigenwilligen, aber beharrlichen und von seinem Auftrag besessenen Mann, der unter heute unvorstellbar entsagungsvollen Bedingungen arbeiten musste.
de.wikipedia.org Eingeschlossen in den Kreis einer ganz eigenwilligen solipsistischen Auffassung und Anschauung seiner Welt gelinge es dem Ich-Erzähler nicht mehr, exzessiv Vorgestelltes von real Existierendem zu trennen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.barbaragross.de Ideen sind oft eigenwillig wie scheue Tiere.
[...][...]
Ideas are often as stubborn as shy animals.
[...][...]
www.denis-katzer.com Eine eigenwillige Bestimmung, aber bei Einreiseangelegenheiten ist so etwas leider keine Seltenheit.
[...][...]
An obstinate, but unfortunately not uncommon regulation.
[...]