немецкий
английский
I. ein·ge·gos·sen ГЛ.
eingegossen прич. прош. вр. от eingießen
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Neben weiteren Bewegungsgeräuschen gehören „Handlungsgeräusche“ zum Repertoire des Geräuschemachers, darunter „Flüssigkeiten eingießen“, „Geschirr spülen“ oder „Tasten drücken“.
de.wikipedia.org Die Schenkschieve oder Schenkschive (von schenken = ursprünglich: ein Getränk zum Anbieten eingießen und Schieve = niederdeutsch: Scheibe, Platte) ist ein um 1480–1670 verbreiteter norddeutscher Schrankmöbeltyp.
de.wikipedia.org Um die Viskosität vor dem Eingießen der Proben zu verringern, kann man es in einem warmen Wasserbad indirekt erwärmen.
de.wikipedia.org Die Steinblöcke der Brücke wurden bei der Rekonstruktion durch Klammern aus nichtrostendem Stahl von 10 cm Länge verbunden, die durch das Eingießen von Blei im Stein fixiert wurden.
de.wikipedia.org Dazu gehört auch das Eingießen in transparenten Kunststoff.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.esy.cz Seine Konstruktion ist relativ einfach, es besteht aus 33 LED Dioden, die mit einer Masse in eine Kunststoffdose eingegossen sind.
[...][...]
The construction of the module is quiet simple, it consists of 33 LEDs placed into a plastic box and poured with protective substance.
[...][...]
www.lavazza.com Kalte Milch bis zur unteren Markierung des Behälters eingießen (150 ml) und nach Belieben süßen.
[...][...]
Pour in the vessel cold milk to the lower mark (150 ml), sugar to taste.
[...][...]
unternehmen.zwiesel-kristallglas.com Um diesen Effekt optimal zu nutzen, wird der Wein einfach in das schräg gehaltene Glas über die Aromawelle eingegossen und anschließend leicht geschwenkt.
[...][...]
In order to optimally utilise this effect, the wine is simply poured over the aroma wave into the glass held at a slant and slightly swivelled afterwards.
[...][...]
www.culinaris.eu Wenn Sie den Filter einsetzen, können die Blätter in der Kanne verbleiben, während Sie eingießen.
[...][...]
Insert the filter and the leaves stay in the flask when you pour.
[...][...]
www.vi-hotels.com In eine Pfanne wird dann eine runde, hitzeresistente Form gesetzt und das Eiweiß eingegossen.
[...][...]
Then place a round, heat-resistant form in the pan and pour in the egg white.
[...]