немецкий
английский
I. ein·ge·hend [ˈainge:ənt] ПРИЛ.
- eingehend
-
II. ein·ge·hend [ˈainge:ənt] НАРЕЧ.
I. ein|ge·hen неправ. ГЛ. неперех. +sein
1. eingehen (Aufnahme finden):
2. eingehen:
3. eingehen ФИНАНС. (gutgeschrieben werden):
4. eingehen (sterben):
6. eingehen разг. (scheitern):
7. eingehen разг. (verstanden werden):
8. eingehen разг. (positiv aufgenommen werden):
9. eingehen (einlaufen):
10. eingehen (sich beschäftigen mit):
II. ein|ge·hen неправ. ГЛ. перех. +sein
1. eingehen (sich einlassen):
английский
немецкий
-
- eingehend
- to examine sth searchingly
- etw eingehend prüfen
- searching inquiry
- eingehend
- to document sth exhaustively
- etw eingehend dokumentieren
-
- etw eingehend untersuchen [o. высок. einer eingehenden Untersuchung unterziehen]
| ich | gehe | ein |
|---|---|---|
| du | gehst | ein |
| er/sie/es | geht | ein |
| wir | gehen | ein |
| ihr | geht | ein |
| sie | gehen | ein |
| ich | ging | ein |
|---|---|---|
| du | gingst | ein |
| er/sie/es | ging | ein |
| wir | gingen | ein |
| ihr | gingt | ein |
| sie | gingen | ein |
| ich | bin | eingegangen |
|---|---|---|
| du | bist | eingegangen |
| er/sie/es | ist | eingegangen |
| wir | sind | eingegangen |
| ihr | seid | eingegangen |
| sie | sind | eingegangen |
| ich | war | eingegangen |
|---|---|---|
| du | warst | eingegangen |
| er/sie/es | war | eingegangen |
| wir | waren | eingegangen |
| ihr | wart | eingegangen |
| sie | waren | eingegangen |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie treiben entweder einzeln oder zu zweit (mit einem Tochter-Sprossglied) an der Wasseroberfläche.
de.wikipedia.org Je gegensätzlicher die dargestellten Charaktere der einzelnen Figuren sind, desto mehr Möglichkeiten ergeben sich im Schattenspiel für Komik, Ironie und Satire.
de.wikipedia.org Die Mauerdicke der einzelnen Gewölbe bewegt sich mit einem Zwanzigstel bis Zehntel der Spannweite im Normalbereich römischer Brücken.
de.wikipedia.org Innerhalb eines Korporationsverbandes können sich die einzelnen Verbindungen trotzdem gravierend unterscheiden.
de.wikipedia.org Er verpaart einzelne Tiere, um einen optimalen Genpool aufrechtzuerhalten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.volkswagen.de Diese wurden in den vergangenen Monaten eingehend nach Kriterien wie Wirtschaftlichkeit, Komfort, Sicherheit, Fahreigenschaften, Funktionalität, Design und technischem Fortschritt getestet, verglichen und bewertet.
[...][...]
In the preceding months, these candidates had undergone detailed testing, comparisons and evaluations based on criteria such as economy, comfort, safety, driving characteristics, functionality, design and technical progress.
[...][...]
batzenhofen.gmxhome.de Die Frage, ob und inwieweit etwa ein Zusammenhang zwischen dem Kirchberg und der durch Flurnamen bezeugten "Reglesburg", die im Nordwesten von Batzenhofen zu suchen ist, bestanden hat, kann nur durch weitere eingehende Forschung geklärt werden.
[...]
The question, whether and to what an extent a connection between the Kirchberg and the by field names testified "Reglesburg" existed, which is to be searched in the northwest of Batzenhofen, can be clarified only by further detailed research.
[...]
batzenhofen.gmxhome.de Die Frage, ob und inwieweit etwa ein Zusammenhang zwischen dem Kirchberg und der durch Flurnamen bezeugten " Reglesburg ", die im Nordwesten von Batzenhofen zu suchen ist, bestanden hat, kann nur durch weitere eingehende Forschung geklärt werden.
[...]
The question, whether and to what an extent a connection between the Kirchberg and the by field names testified " Reglesburg " existed, which is to be searched in the northwest of Batzenhofen, can be clarified only by further detailed research.
[...]
www.wohnbauforschung.at Im direkten Qualitätsvergleich zeigten sich zunächst einige Unterschiede, die allerdings einer eingehenden Interpretation bedürfen.
[...][...]
A direct quality comparison showed initially some differences that, however, require a more detailed interpretation.
[...][...]
www.reedexpo.de Hierfür stellt Reed Exhibitions nach eingehender Prüfung der Idee auf Durchführbarkeit und Rentabilität und nach freiem Ermessen gegebenenfalls finanzielle Mittel zur Verfügung.
[...][...]
After a detailed examination of the idea, its feasibility and profitability, Reed Exhibitions may make financial resources available at its discretion.
[...]