Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
internet
genarbt

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

ˈfine-grained ПРИЛ.

1. fine-grained (detailed):

fine-grained
eingehend
fine-grained
detailgenau

2. fine-grained (consisting of small particles):

fine-grained
feinkörnig

ˈclose-grained ПРИЛ.

close-grained
feinkörnig
close-grained wood [or timber]
fein gemasertes Holz

ˈcross-grained ПРИЛ.

cross-grained person
querköpfig разг.
cross-grained timber
quergefasert
to become cross-grained
widerspenstig werden

I. grain [greɪn] СУЩ.

1. grain (particle):

grain
Korn ср. <-(e)s, Kör·ner>
grain
Körnchen ср. <-s, ->
grain of salt/sand
Salz-/Sandkorn ср.

2. grain БОТАН. (kernel):

grain
Korn ср. <-(e)s, Kör·ner>
grain of barley/corn/rice/wheat
Gersten-/Mais-/Reis-/Weizenkorn ср.

3. grain no pl (cereal):

grain
Getreide ср. <-s, ->

4. grain no pl (texture):

grain of wood, marble
Maserung ж. <-, -en>
grain of meat
Faser ж. <-, -n>
wood grain
Holzmaserung ж.

5. grain dated (0.0648 grams):

grain
Gran ср. <-(e)s, -e>
a grain of gold/silver
ein Gran Gold/Silber

6. grain перенос. (small amount):

a grain of comfort
ein kleiner Trost
a grain of common sense
eine Spur gesunden Menschenverstands
a grain of hope
ein Fünkchen Hoffnung
a grain of truth
ein Körnchen Wahrheit

7. grain no pl ФОТО., КИНО.:

grain
Korn ср. <-(e)s> спец.

Выражения:

to go against the grain for sb
jdm gegen den Strich gehen разг.
to take something with a grain of salt
etw nicht so wörtlich nehmen

II. grain [greɪn] СУЩ. modifier

grain (exports, harvest, prices, production, storage):

grain
Getreide-
grain alcohol
Äthylalkohol м.

III. grain [greɪn] ГЛ. перех.

1. grain (granulate):

to grain sth
etw mahlen

2. grain (paint a grain pattern):

to grain sth
etw masern

3. grain (texturize):

to grain sth
etw aufrauen [o. спец. grainieren]

4. grain (remove hair from) hide:

to grain sth
etw narben

grain ˈal·co·hol СУЩ. no pl ХИМ.

grain alcohol
Ethanol ср.
grain alcohol
Weingeist м. <-(e)s> kein pl

ˈgrain el·eva·tor СУЩ.

grain elevator
Getreideheber м.
немецкий
немецкий
английский
английский
genarbt
grained
gemasert
grained
feinkörnig
fine-grained
feinkörnig
fine-grain
grobkörnig
coarse-grained
ein grobkörniger Film
a coarse-grained film

Klett Словарь географических терминов

grain cultivation СУЩ.

grain cultivation
Getreideanbau

Klett Словарь биологических терминов

grain size СУЩ.

grain size
Korngröße

silver grain СУЩ.

silver grain
Silberkorn
silver grain
Silberkörnchen

starch grain СУЩ.

starch grain
Stärkekorn

fine grain sediment СУЩ.

fine grain sediment
feinkörniges Sediment

coarse grain sediment СУЩ.

coarse grain sediment
grobkörniges Sediment

haploid pollen grain, haploid microspore СУЩ.

haploid pollen grain
haploider Pollenkorn
haploid pollen grain
haploide Mikrospore (mit einfachem Chromosomensatz)
Present
Igrain
yougrain
he/she/itgrains
wegrain
yougrain
theygrain
Past
Igrained
yougrained
he/she/itgrained
wegrained
yougrained
theygrained
Present Perfect
Ihavegrained
youhavegrained
he/she/ithasgrained
wehavegrained
youhavegrained
theyhavegrained
Past Perfect
Ihadgrained
youhadgrained
he/she/ithadgrained
wehadgrained
youhadgrained
theyhadgrained
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to become cross-grained
widerspenstig werden
grain of barley/corn/rice/wheat
Gersten-/Mais-/Reis-/Weizenkorn ср.
a grain of gold/silver
ein Gran Gold/Silber
a grain of common sense
eine Spur gesunden Menschenverstands
to go against the grain for sb
jdm gegen den Strich gehen разг.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Fine-grained elegance and architectural aspiration.
[...]
www5.mercedes-benz.com
[...]
Detailgenaue Eleganz und architektonische Ansätze.
[...]
www5.mercedes-benz.com

Поиск в словаре

Искать перевод "grained" в других языках

английский
арабский
английский
итальянский