MAHLEN - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

I. mah·len <mahlt, mahlte, gemahlen> [ˈma:lən] ГЛ. перех.

etw [zu etw дат.] mahlen

to grind sth [into sth]

Getreide mahlen

to grind grain

Mehl mahlen

to grind flour

gemahlen

ground

gemahlener Kaffee

ground coffee

II. mah·len <mahlt, mahlte, gemahlen> [ˈma:lən] ГЛ. неперех.

mahlen

to chew carefully

die Kiefer/Zähne mahlen

to grind [or gnash] one's teeth

Выражения:

wer zuerst kommt, mahlt zuerst посл.

the early bird catches the worm посл.

Mahl <-[e]s, -e [o. Mähler]> [ma:l, мн. ˈmɛ:lɐ] СУЩ. ср. мн. selten высок.

1. Mahl (Speise):

Mahl

repast офиц.

Mahl

meal

ein Mahl zu sich дат. nehmen

to have a meal

2. Mahl:

Mahl (Einnahme einer Mahlzeit)

meal

Mahl (Festmahl)

feast

Mahl (Festmahl)

banquet

beim Mahl[e] sitzen

to be at [the] table

ein opulentes Mahl

a sumptuous meal

Kargheit Essen, Mahl

meagreness [or америк. -erness] no мн.

die Mühlen einer S. род. mahlen langsam

the wheels of sth turn very slowly

английский

немецкий

to grind coffee beans

Kaffeebohnen mahlen

repast

Mahl ср. <-(e)s, -e> высок.

to flour sth

etw [zu Mehl [o. zu Pulver] [o. fein]] mahlen

a slap-up meal

ein opulentes Mahl высок.

to mill sth grain

etw mahlen

Klett Словарь географических терминов

grind

mahlen

Klett Словарь биологических терминов

milling

Mahlen

Präsens

ich	mahle
du	mahlst
er/sie/es	mahlt
wir	mahlen
ihr	mahlt
sie	mahlen

Präteritum

ich	mahlte
du	mahltest
er/sie/es	mahlte
wir	mahlten
ihr	mahltet
sie	mahlten

Perfekt

ich	habe	gemahlen
du	hast	gemahlen
er/sie/es	hat	gemahlen
wir	haben	gemahlen
ihr	habt	gemahlen
sie	haben	gemahlen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gemahlen
du	hattest	gemahlen
er/sie/es	hatte	gemahlen
wir	hatten	gemahlen
ihr	hattet	gemahlen
sie	hatten	gemahlen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In den Kakaomühlen wurde Mehl, teilweise auch Zucker, gemahlen.

de.wikipedia.org

Sie müssen mit einer separaten Kaffeemühle ergänzt werden, sofern der Kaffee frisch gemahlen werden soll und die Mühle nicht im Gerät integriert ist.

de.wikipedia.org

Die Knollen können auch getrocknet und zu Mehl gemahlen werden; dieses Mehl kann beispielsweise zum Eindicken von Suppen und beim Brotbacken Getreidemahl hinzugefügt werden.

de.wikipedia.org

Seit 1890 hat die Mühle als Zusatzantrieb einen Elektromotor, um auch bei Windstille mahlen zu können.

de.wikipedia.org

Die Mühle diente hier ab 1870 dem Mahlen von Getreide.

de.wikipedia.org