PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Von einem Stammpersonal von ungefähr 50 Soldaten und ca. 100 unterstellten Rollenspielern werden die Lehrgangsteilnehmer in einer einwöchigen Ausbildung auf ihren Einsatz vorbereitet.
de.wikipedia.org Lediglich die Komplet hat ein einwöchiges Schema; es kann aber auch an jedem Tag die Komplet des Sonntags gebetet werden.
de.wikipedia.org 1991 wurde die Einführung des einwöchigen Jugendurlaubs erwirkt und mit dem Sozialzeitausweis und dem Ausbildungsbüchlein Standards für ehrenamtliche Arbeitszeugnisse gesetzt.
de.wikipedia.org Neben den Erdaufnahmen führte die Besatzung während der einwöchigen Mission eine Reihe von biologischen Experimenten durch.
de.wikipedia.org An diesen wird in einwöchigen Kursen die Bedienung in den Bereichen Schiffsführung, Ladung, Maschinenbedienung und Wartung trainiert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-stuttgart.de Auch 2015 bieten wir wieder eine einwöchige Betreuung während der Oster-, Pfingst- und seit 2014 auch während der Herbstferien sowie eine dreiwöchige Betreuung während der Sommerferien für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren und deren Geschwisterkinder ab 4 Jahren an.
[...][...]
In 2015, too, we are able to offer again a one-week care during the Easter and the Pentecost holidays and a three-week care during the summer holidays for schoolchildren between the age of 6 and 12, for younger siblings it is possible to participate staring at the age of 4.
[...][...]
www.ilt-solutions.de Am Sonntagabend am Flughafen hatten wir alle das Gefühl, von einem einwöchigen Urlaub zurückzukehren – so hat der Betriebsausflug sein Ziel mehr als erreicht!
[...][...]
When arriving at the airport on Sunday evening, we all felt like returning from a one-week holiday, and our excursion more than served its purpose.
[...][...]
www.wuerth.com Wirtschaftspraxisprogramm ermöglicht Lehrern Einblick in die Wirtschaft Während einer einwöchigen Praxisphase lernten die Pädagogen Abläufe und Funktionen in den Unternehmen kennen.
[...][...]
Business Practice Program gives teachers insights into economy During a one-week practice phase, the teachers learned about procedures and functions in the companies.
[...][...]
www.shrikrishna.de Es gibt also zwei einwöchige Retreats und zwei Wochenendseminare pro Jahr, Retreats und Wochenenden wechseln sich ab.
[...][...]
So there are two one-week retreats and two weekend seminars per year, retreats and weekend seminars are alternating.
[...][...]
www.romantikhotels.com Bei der einwöchigen Tour lernt man die Highlights, aber auch die Geheimtipps des UNESCO Weltnaturerbes kennen (ab 834 Euro pro Person im DZ).
[...][...]
The one-week tour takes you to the highlights, but also to some secret tips within in the UNESCO world nature heritage site (from 834 euro per person in a double room).
[...]