Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dormobile
to contain

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

ein|däm·men ГЛ. перех.

etw eindämmen
to dam sth
etw eindämmen
to contain sth
die Ausbreitung einer Krankheit/eines Virus eindämmen
to check [or stem] the spread of a disease/virus
Inflation eindämmen
to curb [or control] inflation
die Lohnkosten eindämmen
to curb labour costs
die Inflation bekämpfen/eindämmen
to fight/decrease inflation
английский
английский
немецкий
немецкий
to limit global warming
die Erwärmung der Erdatmosphäre eindämmen
I salute their efforts to stem the tide of poverty in this country
ich verneige mich vor ihren Bemühungen, die Flut der Armut in diesem Land einzudämmen
to bank sth water
etw eindämmen [o. eingrenzen]
to curb tax evasion
die Steuerhinterziehung eindämmen
to stem sth
etw eindämmen [o. aufhalten]
to check inflation
Inflation ж. eindämmen
to control inflation
die Inflation eindämmen

Klett Словарь биологических терминов

curb
eindämmen
curtail
eindämmen
Präsens
ichdämmeein
dudämmstein
er/sie/esdämmtein
wirdämmenein
ihrdämmtein
siedämmenein
Präteritum
ichdämmteein
dudämmtestein
er/sie/esdämmteein
wirdämmtenein
ihrdämmtetein
siedämmtenein
Perfekt
ichhabeeingedämmt
duhasteingedämmt
er/sie/eshateingedämmt
wirhabeneingedämmt
ihrhabteingedämmt
siehabeneingedämmt
Plusquamperfekt
ichhatteeingedämmt
duhattesteingedämmt
er/sie/eshatteeingedämmt
wirhatteneingedämmt
ihrhatteteingedämmt
siehatteneingedämmt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Lohnkosten eindämmen
to curb labour costs
die Inflation bekämpfen/eindämmen
to fight/decrease inflation
die Ausbreitung einer Krankheit/eines Virus eindämmen
to check [or stem] the spread of a disease/virus
Inflation eindämmen
to curb [or control] inflation
I salute their efforts to stem the tide of poverty in this country
ich verneige mich vor ihren Bemühungen, die Flut der Armut in diesem Land einzudämmen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ferner wird das 8-Chlortheophyllin als A-Rezeptor-Antagonist eingesetzt, um die Müdigkeit, welche durch die H 1 -Blockade ausgelöst wird, (im Sinne eines funktionellen Antagonisten) einzudämmen.
de.wikipedia.org
Außerdem wurden bei Fahrerwechsel keine Punkte mehr vergeben, um diese Praxis einzudämmen.
de.wikipedia.org
Die Westbalkanstaaten sollen zu sicheren Herkunftsstaaten erklärt werden, um den Andrang aus diesen Staaten einzudämmen.
de.wikipedia.org
In den meisten Ländern werden nur zertifizierte Steine gehandelt, um den Handel mit Blutdiamanten einzudämmen.
de.wikipedia.org
Die Rüstungskontrolle soll dazu dienen, ein Wettrüsten zu verhindern oder einzudämmen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре