Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
savancer
constructed
немецкий
немецкий
английский
английский
er·rich·ten* ГЛ. перех.
1. errichten (aufstellen):
etw errichten
to erect sth офиц.
etw errichten
to put sth up отдел.
2. errichten (erbauen):
etw errichten
to erect sth офиц.
etw errichten
to construct sth
etw errichten lassen
to have sth erected
3. errichten (begründen):
etw errichten
to found sth
etw errichten
to set up sth отдел.
jdm ein Standbild errichten
to erect [or raise] a statue to sb
einen Brückenkopf bilden [o. errichten] перенос.
to form a bridgehead
einen Brückenkopf bilden [o. errichten] перенос.
to get a toehold
in Schwarzarbeit bauen [o. errichten]
to build using illicit workers [or workers paid cash in hand]
eine Botschaft errichten
to create [or establish] an embassy
jdm ein Denkmal errichten [o. setzen]
to erect [or отдел. put up] a memorial/statue to sb
jdm ein Denkmal errichten [o. setzen]
to erect a memorial in sb's honour [or америк. -or] [or in honour of sb]
etw дат. ein Denkmal errichten [o. setzen] перенос.
to erect a monument to sth
sich дат. [selbst] [mit etw дат.] ein Denkmal errichten [o. setzen] перенос.
to leave a memorial [to oneself] [with [or in the form of] sth]
английский
английский
немецкий
немецкий
a statue was erected to glorify the country's national heroes
zu Ehren der Nationalhelden wurde eine Statue errichtet
to set up an observation point
einen Aussichtspunkt errichten
to be founded on sth
auf etw дат. errichtet sein
to set up an observation post
einen Beobachtungsposten errichten
impose
errichten
Präsens
icherrichte
duerrichtest
er/sie/eserrichtet
wirerrichten
ihrerrichtet
sieerrichten
Präteritum
icherrichtete
duerrichtetest
er/sie/eserrichtete
wirerrichteten
ihrerrichtetet
sieerrichteten
Perfekt
ichhabeerrichtet
duhasterrichtet
er/sie/eshaterrichtet
wirhabenerrichtet
ihrhabterrichtet
siehabenerrichtet
Plusquamperfekt
ichhatteerrichtet
duhattesterrichtet
er/sie/eshatteerrichtet
wirhattenerrichtet
ihrhatteterrichtet
siehattenerrichtet
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
in Schwarzarbeit bauen [o. errichten]
to build using illicit workers [or workers paid cash in hand]
einen Prunkbau errichten
to build a magnificent building
jdm ein Denkmal errichten [o. setzen]
to erect [or отдел. put up] a memorial/statue to sb
jdm ein Denkmal errichten [o. setzen]
to erect a memorial in sb's honour [or америк. -or] [or in honour of sb]
etw дат. ein Denkmal errichten [o. setzen] перенос.
to erect a monument to sth
sich дат. [selbst] [mit etw дат.] ein Denkmal errichten [o. setzen] перенос.
to leave a memorial [to oneself] [with [or in the form of] sth]
jdm ein Standbild errichten
to erect [or raise] a statue to sb
to be founded on sth
auf etw дат. errichtet sein
monumental
als Denkmal [o. Gedenkstätte] errichtet
a statue was erected to glorify the country's national heroes
zu Ehren der Nationalhelden wurde eine Statue errichtet
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als zweites Hauptwerk gilt das 1945 zerstörte Denkmal an die Türkenbefreiung, das im Stephansdom stand.
de.wikipedia.org
Laut Inschrift auf dem Denkmal fanden 75 Indianer den Tod, andere Quellen berichten von lediglich 30 getöteten Indianern.
de.wikipedia.org
Das Denkmal besteht aus einem oben abgeschrägten schwarzen Vierkantmarmorobelisk mit einer Windrose auf der Abschrägung.
de.wikipedia.org
Im Herbst 1847 untersagte die Kreisregierung jedoch die Errichtung des Denkmals für den Oppositionellen, nachdem die Baustelle bereits eingerichtet worden war.
de.wikipedia.org
Mehrere Denkmäler erinnern an das Schicksal dieser Menschen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Wirkungen – Was bisher erreicht wurde Zwölf Büros für die kommunale Verwaltung wurden errichtet.
[...]
www.giz.de
[...]
Results achieved so far Twelve offices have been erected for local authorities.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Werk suchte neben den Anlagen in Stettin und Gleiwitz einen weiteren Industriestandort in Westdeutschland, sodass zwischen Bahn und Rhein die Fabrik auf einem Areal von 200 Metern Länge und 33 Metern Breite errichtet wurde.
www.lahnstein.de
[...]
The company was, in addition to the facilities Stettin und Gleiwitz, looking for a further industrial location in Western Germany; thus, the plant was erected between Rhine and railway tracks on an area of 200 m in length and 33 m in width.
www.lahnstein.de
[...]
Bis zum Ende des 19. Jahrhundert wurden entlang des Flusses über 300 verschiedene Bauwerke errichtet.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
Up to the end of the 19th century, over 300 buildings like castles, fortresses and fortified churches were erected along the river.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
Sieben betonierte Müllsammelstellen wurden errichtet, 300 kippbare Müllcontainer sind im Einsatz.
[...]
www.giz.de
[...]
Seven concrete refuse collection points have been erected and 300 tipping waste containers are in use.
[...]
www.giz.de
[...]
Nach Umbauten auf dem ELAC-Gelände wurden in den 60er Jahren neue Gebäude am Westring errichtet:
[...]
www.uni-kiel.de
[...]
After various alterations to the ELAC site, new buildings were erected on Westring in the 1960s:
[...]
www.uni-kiel.de

Поиск в словаре