GEFURCHT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

fur·chen [ˈfʊrçn̩] ГЛ. перех. высок.

1. furchen (in Falten legen) Stirn:

etw furchen

to furrow sth

2. furchen (mit Furchen versehen):

etw furchen

to furrow sth

Furchen ziehen

to plough [or америк. plow] furrows

английский

немецкий

striated (furrowed)

gefurcht

striated cliffs

mit Furchen durchzogene Klippen

heavy rainfall had cut deep gullies into the side of the hill

starke Regenfälle hatten tiefe Furchen in den Hang gegraben

to groove sth

etw furchen

cleave (of ovum)

furchen

Präsens

ich	furche
du	furchst
er/sie/es	furcht
wir	furchen
ihr	furcht
sie	furchen

Präteritum

ich	furchte
du	furchtest
er/sie/es	furchte
wir	furchten
ihr	furchtet
sie	furchten

Perfekt

ich	habe	gefurcht
du	hast	gefurcht
er/sie/es	hat	gefurcht
wir	haben	gefurcht
ihr	habt	gefurcht
sie	haben	gefurcht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefurcht
du	hattest	gefurcht
er/sie/es	hatte	gefurcht
wir	hatten	gefurcht
ihr	hattet	gefurcht
sie	hatten	gefurcht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die beiden zungenförmigen, 3–4 mm langen, auseinanderlaufenden und oft eingerollten, flaumhaarigen Griffel sind an der Innenseite gefurcht und besitzen eine herablaufende, papillöse Narbe.

de.wikipedia.org

Sie sind seitlich heruntergezogen, auf der Außenseite im basalen Bereich gefurcht und tragen in dieser Furche einen Porenpunkt mit Borste.

de.wikipedia.org

Die Sprossachse ist hart, kantig, gefurcht und stechend.

de.wikipedia.org

Die Borke ist hellgrau, manchmal auch bräunlich, und von einem dichten Netzwerk von Rissen und Furchen durchsetzt.

de.wikipedia.org

Der einzeln stehende und verzweigte Stängel ist gefurcht.

de.wikipedia.org