GEGRABEN - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

ge·gra·ben ГЛ.

gegraben прич. прош. вр. от graben

I. gra·ben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bn̩] ГЛ. неперех.

1. graben (Erde ausheben):

graben: to dig

2. graben (durch Graben suchen):

nach etw дат. graben: to dig for sth

II. gra·ben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bn̩] ГЛ. перех.

1. graben (ausheben):

etw graben Loch: to dig sth

2. graben высок. (versenken):

etw in etw вин. graben: to sink sth into sth

sie grub mir ihre Fingernägel in den Arm: she dug her fingernails into my arm

III. gra·ben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bn̩] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. in etw вин. graben: to sink into sth

ihre Fingernägel gruben sich in seine Haut: her nails dug into his skin

I. gra·ben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bn̩] ГЛ. неперех.

1. graben (Erde ausheben):

graben: to dig

2. graben (durch Graben suchen):

nach etw дат. graben: to dig for sth

II. gra·ben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bn̩] ГЛ. перех.

1. graben (ausheben):

etw graben Loch: to dig sth

2. graben высок. (versenken):

etw in etw вин. graben: to sink sth into sth

sie grub mir ihre Fingernägel in den Arm: she dug her fingernails into my arm

III. gra·ben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bn̩] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. in etw вин. graben: to sink into sth

ihre Fingernägel gruben sich in seine Haut: her nails dug into his skin

Gru·be <-, -n> [ˈgru:bə] СУЩ. ж.

1. Grube (größeres Erdloch):

Grube: pit

Grube: [large] hole

2. Grube (Bergwerk):

Grube: pit

Grube: mine

Выражения:

wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein посл.: you can easily fall into your own trap посл.

in die Grube fahren устар. высок.: to give up the ghost

Gra·ben <-s, Gräben> [ˈgra:bn̩, мн. ˈgrɛ:bn̩] СУЩ. м.

1. Graben (Vertiefung in der Erde):

Graben: ditch

2. Graben ВОЕН. (Schützengraben):

Graben: trench

3. Graben ИСТ. (Festungsgraben):

Graben: moat

4. Graben ГЕОЛ.:

Graben: rift valley

übern Fluss/Graben/See: over the river/ditch/lake

английский

немецкий

dyke: [Abfluss]graben м.

heavy rainfall had cut deep gullies into the side of the hill: starke Regenfälle hatten tiefe Furchen in den Hang gegraben

graben: Graben м. <-s, Grä·ben>

to burrow a hole/tunnel: ein Loch/einen Tunnel graben

to burrow [into sth]: einen Bau [in etw вин.] graben

trench: Graben м. <-s, Grä·ben>

to trench sth: einen Graben [od Gräben] in etw (akk) ziehen

Klett Словарь географических терминов

San Andreas fault: San-Andreas-Graben

Klett Словарь биологических терминов

straight ditch: gerader Graben

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tief bohren/graben: to drill/dig deep

sich вин. in etw вин. graben: to sink into sth

to burrow [into sth]: einen Bau [in etw вин.] graben

heavy rainfall had cut deep gullies into the side of the hill: starke Regenfälle hatten tiefe Furchen in den Hang gegraben

to wriggle one's toes in the sand: die Zehen in den Sand graben

to dig for sth: nach etw дат. graben

to dig into/through sth: sich вин. in/durch etw вин. graben

to dig oneself into a hole: sich дат. selbst eine Grube graben

to make a rod for one's own back брит.: sich дат. selbst eine Grube graben [o. устар. eine Rute aufbinden]

to claw one's way through sth: sich дат. seinen Weg durch etw вин. graben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Larven schlüpfen nach etwa drei Tagen und werden dann in eine in den Bodengrund gegrabene Grube gebettet.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden etwa 7 m tiefe Gruben mit einem Durchmesser von rund 10 m in den weichen Sandstein gegraben, so dass ein zentraler Platz entstand.

de.wikipedia.org

Dabei wurden zunächst Stollen von oberhalb der Hochwassermarke ins Kliff gegraben, von denen aus Schrägschächte zu den Ausbissen oben auf das Kliff vorgetrieben wurden.

de.wikipedia.org

Auch seine zwei letzten rechten Zuflüsse haben sich kleinere solche Schluchten gegraben.

de.wikipedia.org

Dafür musste oft Wasser über weite Strecken herangeführt werden, wozu teilweise auch Stollen in den Berg gegraben wurden.

de.wikipedia.org