немецкий
английский
I. ge·gen·tei·lig [ˈge:gn̩tailɪç] ПРИЛ.
II. ge·gen·tei·lig [ˈge:gn̩tailɪç] НАРЕЧ.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie wurden zunächst ohne, dann trotz gegenteiliger Ärztegutachten für verhandlungsfähig erklärt.
de.wikipedia.org Trotz gegenteiliger Beteuerungen wurde der Wahlkampf wiederum nicht um landespolitische Themen, sondern um ideologische Positionen geführt.
de.wikipedia.org Trotz gegenteiliger Hinweise legten sie sich schon nach wenigen Wochen fest, dass Köhler die Tat aus vorwiegend persönlichen Motiven (Liebeskummer, nicht bestandene Prüfung) verübt habe.
de.wikipedia.org Der Vorgang der Abtrennung wird als Amputation, die Wiederherstellung als gegenteiliger Vorgang als Replantation bezeichnet.
de.wikipedia.org Trotz möglicherweise gegenteiliger Darstellung in einigen Straßenkarten sollte der unbefestigte Abschnitt der Straße nur mit allradgetriebenen Fahrzeugen und unter Einplanung von ausreichend Zeit befahren werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
zoe-delay.de Zu einem Sonntag fiel sofort die gegenteilige Geschlechterverteilung auf.
[...][...]
At a Sunday immediately fell on the opposite sex distribution.
[...][...]
www.tableausoftware.com Und mit Tableau haben wir genau die gegenteilige Erfahrung gemacht, dass wir innerhalb kürzester Zeit sehr gute Ergebnisse erzielen konnten.
[...][...]
And with Tableau we had exactly the opposite experience— that we were able to produce very good results within a very short space of time.
[...][...]
www.mpg.de Bei genauerer Betrachtung haben sie keine oder sogar eine gegenteilige Wirkung.
[...][...]
On closer examination, they emerge as having no climate-protecting effect and may even have the opposite one.
[...][...]
merlin.obs.coe.int Im Berufungsverfahren kam der BKS nun zu einem gegenteiligen Ergebnis.
[...][...]
In the appeal proceedings, the BKS came to the opposite conclusion.
[...][...]
www.gasteiner.at Andere wiederum sind in ihrem Charakter genau gegenteilig und streng basisch orientiert.
[...][...]
On the other hand, some have a very opposite character and have a strong alkaline flavour.
[...]