немецкий
английский
ge·gen|zeich·nen ГЛ. перех.
- etw gegenzeichnen
- to countersign sth
| ich | zeichne | gegen |
|---|---|---|
| du | zeichnest | gegen |
| er/sie/es | zeichnet | gegen |
| wir | zeichnen | gegen |
| ihr | zeichnet | gegen |
| sie | zeichnen | gegen |
| ich | zeichnete | gegen |
|---|---|---|
| du | zeichnetest | gegen |
| er/sie/es | zeichnete | gegen |
| wir | zeichneten | gegen |
| ihr | zeichnetet | gegen |
| sie | zeichneten | gegen |
| ich | habe | gegengezeichnet |
|---|---|---|
| du | hast | gegengezeichnet |
| er/sie/es | hat | gegengezeichnet |
| wir | haben | gegengezeichnet |
| ihr | habt | gegengezeichnet |
| sie | haben | gegengezeichnet |
| ich | hatte | gegengezeichnet |
|---|---|---|
| du | hattest | gegengezeichnet |
| er/sie/es | hatte | gegengezeichnet |
| wir | hatten | gegengezeichnet |
| ihr | hattet | gegengezeichnet |
| sie | hatten | gegengezeichnet |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Alle Regierungsakte des Kaisers mussten vom Reichskanzler gegengezeichnet werden, um Wirksamkeit zu erlangen.
de.wikipedia.org Eine Handlung des Königs wird erst gültig, wenn sie von einem Minister gegengezeichnet wird.
de.wikipedia.org Der Kaiser war kein Alleinherrscher: Alle seine Amtshandlungen mussten vom Kanzler oder (ab 1878) von einem Staatssekretär gegengezeichnet werden.
de.wikipedia.org Schließlich wird das verfassungsmäßige Zustandekommen des Gesetzesbeschlusses vom Bundespräsidenten beurkundet und vom Bundeskanzler gegengezeichnet.
de.wikipedia.org Ferner konnte der Kaiser sein Amt nur ausüben, wenn seine Handlungen von einem Reichsminister unterschrieben (gegengezeichnet) wurden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.graduatecenter.uni-muenchen.de Dieses wird von allen Seiten gegengezeichnet und an alle Betreuer verteilt.
[...][...]
These minutes are countersigned by all parties and distributed to all the supervisors.
[...][...]
www.modeliosoft.com Diesen können Sie nachweisen, indem Sie einen Brief (auf offiziellem Briefpapier mit dem offiziellen Briefkopf der Schule) schicken, der Ihren aktuellen akademischen Status identifiziert und von ihrem zuständigen Lehrstuhl (oder einem anderweitigen Vorgesetzten) gegengezeichnet wurde.
[...][...]
This can be provided by sending a letter (on official headed paper with the official school letterhead) identifying your current academic status, and countersigned by your department chair (or other designated supervisor).
[...][...]
www.memmert.com Nach erfolgreich abgeschlossener Installations-Qualifizierung IQ wird diese durch die Unterschriften der verantwortlichen Personen im Qualifizierungsteam auf dem Qualifizierungsbericht freigegeben, vom Anwender des Gerätes gegengezeichnet und damit abgeschlossen bzw. das Gerät für die nächste Stufe der Qualifizierung freigegeben.
[...][...]
After a successfully completed Installation Qualification IQ, this is released by the signatures in the qualification report of the persons responsible in the qualification team, countersigned by the user of the equipment, thus completing the process, or releasing the equipment for the next stage of qualification.
[...][...]
www.memmert.com Nach erfolgreich abgeschlossener Operations-Qualifizierung OQ wird diese durch die Unterschriften der verantwortlichen Personen im Qualifizierungsteam auf dem Qualifizierungsbericht freigegeben, vom Anwender des Gerätes gegengezeichnet und damit abgeschlossen bzw. das Gerät für die Verwendung freigegeben.
[...][...]
After a successfully completed Operation Qualification OQ, this is released by the signatures in the qualification report of the persons responsible in the qualification team, countersigned by the user of the equipment, thus completing the process, or releasing the equipment for use.
[...][...]
www.htw-dresden.de 5. dem Studenten die Erarbeitung des erforderlichen Praktikumsberichtes/Beleges während der Praktikumszeit zu ermöglichen und ihn abschließend sachlich zu überprüfen und gegenzuzeichnen;
[...][...]
5. enable the student to write the required training progress report during the course of the practical training, and to examine objectively and countersign this document at the end of the practical training;
[...]