Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Pacht-
judicial
немецкий
немецкий
английский
английский

I. ge·richt·lich ПРИЛ. определит.

gerichtlich
judicial
gerichtlich
jurisdictional
gerichtlich
court определит.
laut gerichtlichen Beschlusses [o. gerichtlichem Beschluss]
according to a/the court decision [or decision of a/the court]
eine gerichtliche Klärung
a court settlement
ein gerichtliches Nachspiel
a court sequel
auf gerichtlichem Wege
by legal steps
etw gerichtlich anordnen
to decree sth
gerichtlich gegen jdn vorgehen
to take legal action against sb

II. ge·richt·lich НАРЕЧ.

gerichtlich
legally
gerichtlich
in court
etw gerichtlich einklagen
to sue for sth
Schulden gerichtlich eintreiben
to recover debts through [a/the] court order
gerichtlich belangt werden
to be legally prosecuted
etw gerichtlich klären
to settle sth in court
gerichtlich gegen jdn vorgehen
to take sb to court
gerichtlich gegen jdn vorgehen
to take legal proceedings [or to litigate] against sb
gerichtlich gegen jdn vorgehen
to proceed against sb
den gerichtlichen Konkursbeschluss fassen
to make a receiving order
jdm einen gerichtlichen Eröffnungsbeschluss zustellen
to serve a process on sb
erzwingbar gerichtlich
enforceable
gerichtlich verfolgbar
actionable
jdn gerichtlich belangen
to take sb to court
jdn gerichtlich belangen
to take legal steps against sb офиц.
английский
английский
немецкий
немецкий
judicially
gerichtlich
process server
Zusteller(in) м. (ж.) einer gerichtlichen Verfügung <-s, ->
[High] Sheriff
oberster Verwaltungsbeamter/oberste Verwaltungsbeamtin einer Grafschaft mit gerichtlichen Aufgaben
the official receiver
der [gerichtlich bestellte] Konkursverwalter/die [gerichtlich bestellte] Konkursverwalterin

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

den gerichtlichen Konkursbeschluss fassen
to make a receiving order
Missachtung einer gerichtlichen Verfügung
breach of a court order
laut gerichtlichen Beschlusses [o. gerichtlichem Beschluss]
according to a/the court decision [or decision of a/the court]
Einleitung eines gerichtlichen Verfahrens [o. gerichtlicher Schritte]/Strafverfahrens
institution of legal proceedings/of a prosecution
jdm einen gerichtlichen Eröffnungsbeschluss zustellen
to serve a process on sb
sich вин. der gerichtlichen Verfolgung entziehen
to evade justice
process server
Zusteller(in) м. (ж.) einer gerichtlichen Verfügung <-s, ->
[High] Sheriff
oberster Verwaltungsbeamter/oberste Verwaltungsbeamtin einer Grafschaft mit gerichtlichen Aufgaben
her claim didn't stand up in court
ihr Anspruch ließ sich gerichtlich nicht durchsetzen
the official receiver
der [gerichtlich bestellte] Konkursverwalter/die [gerichtlich bestellte] Konkursverwalterin

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Erst mit Einwilligung der leiblichen Eltern oder der gerichtlichen Ersetzung dieser Einwilligung wird aus der Dauerpflege eine Adoptionspflege.
de.wikipedia.org
Des Weiteren haben Opfer von Persönlichkeitsverletzungen im Internet einen Anspruch auf Auskunft über Bestandsdaten des Verletzers im Rahmen einer gerichtlichen Anordnung.
de.wikipedia.org
Selbst wenn man das Widerspruchsverfahren ausschließlich als gerichtlichen Vorschaltbehelf qualifizierte (was kaum vertretbar ist), stünde dem VwGO der Abs.
de.wikipedia.org
Der Geltungsanspruch von gerichtlichen Entscheidungen über den Einzelfall hinaus beruht allein auf der Überzeugungskraft ihrer Gründe sowie der Autorität und den Kompetenzen des Gerichts.
de.wikipedia.org
Die etwa 700 Verhafteten wurden auf mehrere Polizeireviere verteilt und nach Feststellung ihrer Personalien größerenteils mit einer gerichtlichen Vorladung entlassen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре