EVADE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

evade [ɪˈveɪd] ГЛ. перех.

to evade sth

etw дат. ausweichen

to evade the draft

sich вин. der Einberufung zum Militär entziehen

to evade responsibility

sich вин. einer Verantwortung entziehen

to evade doing sth

etw umgehen

to evade sb

jdn meiden разг.

to evade sb

jdm aus dem Weg gehen

to evade the police

der Polizei entgehen

to evade the tax authorities

das Finanzamt umgehen

немецкий

английский

etw hinterziehen

to evade sth

[jdm/etw] ausweichen

to evade [or avoid] [sb/sth]

sich вин. dem Zugriff der Justiz entziehen

to evade justice

etw unterlaufen

to evade [or circumvent] sth

die Zensur/ein Embargo unterlaufen

to evade a censure/an embargo

sich вин. der gerichtlichen Verfolgung entziehen

to evade justice

sich вин. jdm/etw entziehen

to evade sb/sth

ein Gesetz auslegen/umgehen

to construe/to evade the law

Present

I	evade
you	evade
he/she/it	evades
we	evade
you	evade
they	evade

Past

I	evaded
you	evaded
he/she/it	evaded
we	evaded
you	evaded
they	evaded

Present Perfect

I	have	evaded
you	have	evaded
he/she/it	has	evaded
we	have	evaded
you	have	evaded
they	have	evaded

Past Perfect

I	had	evaded
you	had	evaded
he/she/it	had	evaded
we	had	evaded
you	had	evaded
they	had	evaded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They have to evade capture for as long as possible and nobody has ever evaded the trackers for more than twenty-four hours.

en.wikipedia.org

She can block enemy attacks using her shield and has the option to evade an attack, which can be assigned to any garb.

en.wikipedia.org

The government had resigned just two days before to evade questioning in parliament.

en.wikipedia.org

Typically, they silently evade any unusual movements in their forest.

en.wikipedia.org

These teams look for and arrest persons with outstanding warrants who have evaded capture.

en.wikipedia.org