немецкий
английский
I. ge·sel·lig [gəˈzɛlɪç] ПРИЛ.
- eine gesellige Zusammenkunft
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- ein geselliges Beisammensein [o. eine gesellige Runde]
- eine gesellige Zusammenkunft
- gesellige Zusammenkunft (mit bestimmten Speisen)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Nymphen leben gesellig in teilweise sehr großen Aggregationen.
de.wikipedia.org Dabei sind sie gesellig und bilden dichte Aggregationen.
de.wikipedia.org Bis 1870 diente das Gemeindewirtshaus dem geselligen Beisammensein und dem Durstlöschen der Maarer.
de.wikipedia.org Am Ende eines jeden Umzuges kehrt man in sein Festzelt ein und hat einen geselligen Abend.
de.wikipedia.org Da er oft in großer Zahl gefangen wird nimmt man eine gesellige Lebensweise an.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-oldenburg.de Das IdeaJam[Ideensofa] ist eine regelmäßige, offene Veranstaltung, auf der Gründungs- und Ideeninteressierte in geselliger Runde ihrer Kreativität freien Lauf lassen und Impulse für neue Geschäftsideen entwickeln.
[...][...]
The IdeaJam[Ideacouch] is a regular, open event which gives interested students and scientists the opportunity to explore their own creativity in a sociable atmosphere and to get fresh impetus to develop business ideas.
[...][...]
www.hubertushof-arlberg.at Er fährt mit Freude unseren Hotelshuttle, liebt es mit der Schneefräse den Weg frei zu machen und das gesellige Beisammensein.
[...][...]
He drives our hotel shuttle with joy, he loves it to arrange the way to be free with the snow blower and he likes the sociable get-together.
[...][...]
www.ruhr-tourismus.de Ob Familienausflug am Wochenende oder gesellige Gruppenreise durchs Ruhrgebiet, eine temporeiche Abfahrt auf der Sommerrodelbahn am alpincenter bringt Schwung in jede Städtereise. mehr…
[...][...]
Whether a family outing at the weekend or a sociable group trip through the Ruhr area, a fast-paced descent on the summer toboggan run in the alpine centre adds spice to every city break.more…
[...][...]
www.oberoesterreich.at Freunde treffen, geselliges Kommunizieren oder einfach nur bei einer guten Tasse Kaffee entspannen, dies bieten wir unseren Gästen im Cafe Landlinger.
[...][...]
Meet friends, sociable communication or just relax with a good cup of coffee, so we offer our guests at Cafe Landlinger.
[...][...]
www.ruhr-tourismus.de Ob Familienausflug am Wochenende oder gesellige Gruppenreise durchs Ruhrgebiet, eine temporeiche Abfahrt auf der Sommerrodelbahn am alpincenter bringt Schwung in jede Städtereise.
[...][...]
Whether a family outing at the weekend or a sociable group trip through the Ruhr area, a fast-paced descent on the summer toboggan run in the alpine centre adds spice to every city break.
[...]