Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
elegge
to lead around
немецкий
немецкий
английский
английский
I. he·rum|füh·ren ГЛ. перех.
1. herumführen (durch die Gegend führen):
jdn [in etw дат.] herumführen
to show sb [a]round [sth]
2. herumführen meist passiv (darum herum bauen):
etw um etw вин. herumführen
to build sth [a]round sth
II. he·rum|füh·ren ГЛ. неперех.
um etw вин. herumführen
to go [a]round sth
английский
английский
немецкий
немецкий
to skirt around [or round] sth path, road
um etw вин. herumführen
take the road that skirts around the village
nimm die Straße, die um das Dorf herumführt
to jack sb around
jdn an der Nase herumführen разг.
to take sb around (show around)
jdn herumführen
to show sb round
jdn herumführen
to skirt sth
um etw вин. herumführen
to skirt a road
um eine Straße herumführen
to lead sb a merry chase америк.
jdn an der Nase herumführen
to string along ⇆ sb (in relationships)
jdn an der Nase herumführen разг.
to lead sb up the garden path
jdn an der Nase herumführen разг.
to show sb around
jdn herumführen
Präsens
ichführeherum
duführstherum
er/sie/esführtherum
wirführenherum
ihrführtherum
sieführenherum
Präteritum
ichführteherum
duführtestherum
er/sie/esführteherum
wirführtenherum
ihrführtetherum
sieführtenherum
Perfekt
ichhabeherumgeführt
duhastherumgeführt
er/sie/eshatherumgeführt
wirhabenherumgeführt
ihrhabtherumgeführt
siehabenherumgeführt
Plusquamperfekt
ichhatteherumgeführt
duhattestherumgeführt
er/sie/eshatteherumgeführt
wirhattenherumgeführt
ihrhattetherumgeführt
siehattenherumgeführt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
etw um etw вин. herumführen
to build sth [a]round sth
um etw вин. herumführen
to go [a]round sth
jdn [mit etw дат.] an der Nase herumführen разг.
to lead sb on [with sth]
to skirt around [or round] sth path, road
um etw вин. herumführen
take the road that skirts around the village
nimm die Straße, die um das Dorf herumführt
to skirt sth
um etw вин. herumführen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Kämpferprofil wird jeweils um den gesamten Pfeiler herumgeführt, außer bei den vier zum Mittelschiff weisenden Pfeilerseiten, mit den weiter hoch geführten Halbsäulen und Diensten.
de.wikipedia.org
Ein großer Teil seiner Regierungszeit wurde durch Feldzüge eingenommen, die ihn noch weiter herumführten als den berühmten Sargon, den Begründer der Dynastie.
de.wikipedia.org
Sie sind um den ganzen Innenraum herumgeführt, auch hinter dem Altarbereich.
de.wikipedia.org
Dies unterstützt die verbreite Legendenbildung eines Frauenhelden und vogelfreien Menschen, den niemand fangen konnte und der die Staatsmacht an der Nase herumgeführt hat.
de.wikipedia.org
Die Luft in Zyklon-Staubsaugern wird mit hoher Geschwindigkeit in enger werdenden Kreisen in einem Behälter herumgeführt.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Die Ringautobahn ( A99 ) um München entlastet den Verkehrsknoten und führt den überregionalen Verkehr um die Landeshauptstadt München herum.
[...]
www.metropolregion-muenchen.eu
[...]
The highway ring ( A99 ) about Munich relieves the transport hub and the interregional traffic goes around the capital city of Bavaria.
[...]
www.metropolregion-muenchen.eu

Поиск в словаре