немецкий
английский
her·vor|tre·ten ГЛ. неперех. неправ. +sein
1. hervortreten (heraustreten):
2. hervortreten (erhaben werden):
- hervortreten Wangenknochen, Kinn
-
3. hervortreten (erkennbar werden):
4. hervortreten (in Erscheinung treten):
английский
немецкий
| ich | trete | hervor |
|---|---|---|
| du | trittst | hervor |
| er/sie/es | tritt | hervor |
| wir | treten | hervor |
| ihr | tretet | hervor |
| sie | treten | hervor |
| ich | trat | hervor |
|---|---|---|
| du | tratst / tratest | hervor |
| er/sie/es | trat | hervor |
| wir | traten | hervor |
| ihr | tratet | hervor |
| sie | traten | hervor |
| ich | bin | hervorgetreten |
|---|---|---|
| du | bist | hervorgetreten |
| er/sie/es | ist | hervorgetreten |
| wir | sind | hervorgetreten |
| ihr | seid | hervorgetreten |
| sie | sind | hervorgetreten |
| ich | war | hervorgetreten |
|---|---|---|
| du | warst | hervorgetreten |
| er/sie/es | war | hervorgetreten |
| wir | waren | hervorgetreten |
| ihr | wart | hervorgetreten |
| sie | waren | hervorgetreten |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Nachfolger sollte sich bewusst über die individuelle Motivation sein und ein klares Ziel in der Übernahme des Unternehmens definieren.
de.wikipedia.org Entscheidend ist die Betrauung mit einer klar abgegrenzten Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse.
de.wikipedia.org Etwas klarer ist das Bild im Bereich Plastiken und Flachbild, wobei letzteres in Mosaik und Malerei unterteilt werden kann.
de.wikipedia.org Ein Weibchen kann in einer Nacht mehrere (bis zu fünf) Laichballen hervorbringen, die aus hellgrünen Eiern in einer klaren Gallertmasse bestehen.
de.wikipedia.org Seine Formensprache ist klar und verständlich, seine handwerklichen Ausführungen von hoher Qualität.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
de.wikihow.com Auch wenn es eine Versuchung darstellt jeden Quadratmillimeter des Flyers mit Worten und Bildern vollzustopfen, - behalte im Hinterkopf: manchmal wirkt ein weißer Rand um Bilder und Überschriften besser und lässt diese besser hervortreten.
[...][...]
It's tempting to cram every square inch of the flyer with words and graphics, but sometimes having "whitespace" around your headlines and images can make them stand out better. Design an Event Flyer That Gets Attention Step 7 Version 2.jpg
[...][...]
www.dlr.de Trotz des sehr kleinen Unterschiedes im Blickwinkel, unter welchem beide Bilder erzeugt wurden, treten deutliche Unterschiede hervor.
[...][...]
Despite the very slight difference in the angle of view of the two satellites, differences stand out clearly.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Durch diese Umkehrung wird die Geschichte nicht dekonstruiert, doch die Details, welche die Erzählerin mit uns teilt, treten hervor und fordern uns heraus, der verblassenden Erfahrung eines Ortes nachzuspüren, der nicht mehr existiert.
[...][...]
Rather than undoing the tale, the particular details the narrator chooses to share stand out, and we are asked to trace a fading experience of a place that no longer exists.
[...][...]
hund.ch Sie sind weder gross hoch vorstehend wie beim Brüsseler Griffon und beim Pekingesen; keine vorspringende Augenhöhle; der Augapfel darf nicht übertrieben hervortreten.
[...][...]
Neither large nor prominent as in the Griffon Bruxellois and the Pekingese; the socket must not bulge. The eyeball must not stand out too much.
[...][...]
www.brassica-basenjis.de Der Oberkopf is nahezu flach, die Jochbeine treten nicht hervor.
[...][...]
Skull nearly flat and cheek bones not protruding.
[...]