немецкий
английский
I. hoch·ge·steckt ГЛ.
hochgesteckt прич. прош. вр. от hochstecken
II. hoch·ge·steckt ПРИЛ.
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Kein Ziel war ihm zu hochgesteckt, keine Aufgabe zu schwer, wenn es darum ging, das Herz einer Frau zu erobern.
de.wikipedia.org Von den hochgesteckten Plänen konnte, bedingt durch den Kriegsbeginn, nur ein kleiner Teil verwirklicht werden.
de.wikipedia.org Von ihrem Kopfhaar ist nur ein Ansatz oberhalb der freistehenden Ohren zu sehen, während der Rest vermutlich hochgesteckt vom Hut verborgen wird.
de.wikipedia.org Schnell wurde klar, dass mit den kleinen und veralteten Kuttern die hochgesteckten Planziele nicht erreicht werden konnten.
de.wikipedia.org Die Erfüllung hochgesteckter Produktionsquoten hatte Vorrang vor einer nachhaltigen Forstwirtschaft, und binnen weniger Jahre wurde der vormals üppige tropische Regenwald gelichtet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.flowtec.endress.com „Am Ende haben wir unsere hochgesteckten Ziele nur knapp verfehlt."
[...]
"In the end we only just missed our ambitious targets."
[...]
www.adnovum.ch Mit LOGON Logistics Online von AdNovum erreicht Holcim hochgesteckte Ziele bezüglich Qualität, Wirtschaftlichkeit und Ökologie.
[...][...]
With LOGON Logistics Online from AdNOvum, Holcim can achieve its ambitious goals in the areas of quality, cost effectiveness, and ecology.
[...][...]
www.nupis.de Mit qualifizierten, motivierten und engagierten Mitarbeitern können wir einen Schritt vor den anderen setzen und unsere hochgesteckten Ziele gemeinsam erreichen.
[...]
Step by step, with qualified, motivated and dedicated personnel we can achieve our ambitious goals together.
[...]
www.uni-wuerzburg.de Aber auch wenn dies hochgesteckte Ziel nicht erreicht wird, werde die Arbeit nicht umsonst gewesen sein.
[...][...]
However, the work will not be in vain even if this ambitious objective is not achieved.
[...][...]
www.explido.de Unterstützt durch Tools wie AdFeed, BidManagement und AdTraxx wissen wir unsere Kampagnen in professionellen Händen und sind überzeugt, mit explido unsere hochgesteckten Ziele zu erreichen. "
[...]
With the support of tools such as AdFeed, BidManagement and AdTraxx, we know our campaigns are being handled by professionals. We are convinced that explido can help us achieve our ambitious objectives. ”