PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Schaukelbewegung wird gelegentlich durch ein heftiges Zittern in horizontaler Richtung unterbrochen, welches durch das schnelle Schlagen der Hinterleibsspitze vom Männchen ausgelöst wird.
de.wikipedia.org Zwei wassergefüllte Tröge sind an ihren Enden in je zwei gegenüberliegenden Auslegern einer Radnabe mit horizontaler Drehachse angeordnet.
de.wikipedia.org Seine Entstehung aus einem gutartigen melanozytären Nävus gilt als selten, eher wird vom nodulären Melanom als gemeinsamer Endzustand zunächst oberflächlich wachsender Melanome mit kurzer horizontaler Wachstumsphase ausgegangen.
de.wikipedia.org Die Außenschiene wird in dieser Lage am Herausrutschen von außen her gehindert (horizontaler Formschluss).
de.wikipedia.org Bemessungsgrundlagen sollen an dieser Stelle unter anderem die Branchenüblichkeit der Managergehälter (horizontaler Vergleich) und das spezifische Lohn- und Gehaltsgefüge des betreffenden Unternehmens (vertikaler Vergleich) sein.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Von den Bildern erstellten sie zwei Versionen: eine vollständige und eine, in der sie gezielt bestimmte Elemente entfernten, nämlich vertikale oder horizontale Konturen.
[...][...]
They created two versions of the images: a complete one and one in which they had systematically removed certain elements, specifically vertical or horizontal contours.
[...][...]
www.simtech.uni-stuttgart.de Die vorgesehene Orientierung im Bereich der Simulationstechnologie mithilfe einer dreigliedrigen Unterscheidung zwischen "Virtual Reality", "Virtual Actuality" und "Real World Systems Design and Control" erweist sich als ein erfolgreicher Ausgangspunkt für die Entwicklung vertikaler (System-Interaction-User) und horizontaler (Virtuality-Interaction-Reality) Integrationsstrategien in der Forschung mit Simulationstechnologie.
[...]
The proposed orientation in the field of simulation technology with the use of a threefold distinction between virtual reality, virtual actuality and real world systems design and control has proven to be a successful starting point for the development of vertical (System-Interaction-User) and horizontal (Virtuality-Interaction-Reality) integration strategies of research in simulation technology.
[...]
universes-in-universe.org Eher ist es – Marwan selbst hat darauf hingewiesen – ein Spiegelungsphänomen über eine horizontale Achse, die aber auch im Wortsinn ein Horizont ist, vor dem etwas liegt und hinter dem auch etwas liegt, das wir nicht ahnen könnten, gäbe es den Maler nicht und nicht sein Bild.
[...][...]
It is rather, as Marwan himself has noted, a phenomenon of mirroring on a horizontal axis, but one that is also literally a horizon, with something in front of it and something beyond it, things we would have no inkling of if it weren’t for the painter and his painting.
[...][...]
www.iti.fh-flensburg.de Insgesamt kann dadurch ein Block höchstens n1/4 Einsen mehr als ein anderer erhalten, d.h. die Gewichte von je zwei Blöcken in der horizontalen Scheibe unterscheiden sich höchstens um n1/4 (Bild 2b).
[...][...]
Altogether, a block can receive at most n1/4 ones more than any other, i.e. the weights of any two blocks in a horizontal slice can differ by at most n1/4 (Figure 2b).
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de eine vollständige und eine, in der sie gezielt bestimmte Elemente entfernten, nämlich vertikale oder horizontale Konturen.
[...][...]
a complete one and one in which they had systematically removed certain elements, specifically vertical or horizontal contours.
[...]