PONS английский ↔ немецкий Переводчик

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. iden·ti·kit® [aɪˈdentɪkɪt] СУЩ. брит., австрал.

identikit: Phantombild ср. <-(e)s, -er>

II. iden·ti·kit® [aɪˈdentɪkɪt] ПРИЛ.

1. identikit (made with identikit):

identikit: Phantom-

identikit picture: Phantombild ср. <-(e)s, -er>

2. identikit уничиж. (copied):

identikit: abgekupfert

identikit: nachgemacht

identikit: unoriginell

I. iden·ti·fy <-ie-> [aɪˈdentɪfaɪ, америк. -t̬ə-] ГЛ. перех.

1. identify (recognize):

to identify sb/sth: jdn/etw identifizieren

2. identify (establish identity):

to identify sb: jds Identität ж. feststellen

the judge ordered that the child in this case should not be identified: der Richter entschied, den Namen des Kindes in diesem Fall nicht bekanntzugeben

3. identify (associate):

to identify sb with sb/sth: jdn mit jdm/etw assoziieren [o. in Verbindung bringen]

to identify oneself with sth: sich вин. mit etw дат. identifizieren

4. identify ИНФОРМ.:

to identify oneself: sich вин. identifizieren

II. iden·ti·fy <-ie-> [aɪˈdentɪfaɪ, америк. -t̬ə-] ГЛ. неперех.

to identify with sb: sich вин. mit jdm identifizieren

to be identified with sth: mit etw дат. in Verbindung gebracht werden

iden·ti·cal ˈtwins СУЩ.

identical twins: eineiige Zwillinge

iden·ti·cal [aɪˈdentɪkəl, америк. -t̬ə-] ПРИЛ.

identical: identisch

to be identical to sth: mit etw дат. identisch sein [o. völlig übereinstimmen]

iden·ti·ty [aɪˈdentɪti, америк. -t̬ət̬i] СУЩ.

1. identity (who sb is):

identity: Identität ж. <-, -en>

you can use your driving licence as proof of identity: Sie können sich über Ihren Führerschein ausweisen

but obviously it was a case of mistaken identity: doch offensichtlich handelte es sich [nur] um eine Verwechslung

loss of identity: Identitätsverlust м. <-(e)s, -e>

to give sb a sense of identity: jdm das Gefühl einer eigenen Identität vermitteln

2. identity (identicalness):

identity: Übereinstimmung ж. <-, -en>

identity of interest: Interessengleichheit ж.

3. identity ИНФОРМ.:

identity: Identität ж. <-, -en>

iˈden·ti·ty pa·rade СУЩ. брит.

identity parade: Gegenüberstellung ж. <-, -en> (bei der Polizei)

iˈden·ti·ty card СУЩ.

identity card: [Personal]ausweis м. ФРГ, австр.

identity card: Identitätskarte ж. <-, -n> швейц., Люкс., Юж. Тир.

iˈden·tity theft СУЩ.

identity theft: Identitätsdiebstahl м.

Запись в OpenDict

identity matrix СУЩ.

identity matrix (linear algebra) МАТЕМ.: Identitätsmatrix ж.

Запись в OpenDict

identifier СУЩ.

identifier ИНФОРМ.: Bezeichner м.

brand identity СУЩ. МАРКЕТ.

brand identity: Markenidentität ж.

identity of maturities СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

identity of maturities: Laufzeitkongruenz ж.

corporate identity СУЩ. МАРКЕТ.

corporate identity: Unternehmensidentität ж.

non-resident СУЩ. ЭКОН.

non-resident (Person mit Wohnsitz oder Niederlassung in fremdem Gebiet): Gebietsfremder м.

president СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

president: Verbandsvorsteher(in) м. (ж.)

accident assistance СУЩ. СТРАХОВ.

accident assistance (Unfall-Zusatzversicherung): Unfall-Assistance ж.

resident СУЩ. ЭКОН.

resident (Person mit Wohnsitz oder Niederlassung über einen Zeitraum von mehr als sechs Monaten): Gebietsansässiger м.

provident fund СУЩ. ФИНАНС.

provident fund: Unterstützungsfonds м.

provident fund: Vorsorgefonds м.

corporate identity strategy СУЩ. МАРКЕТ.

corporate identity strategy (Corporate-Identity-Strategie): CI-Strategie ж.

traveller's accident insurance СУЩ. СТРАХОВ.

traveller's accident insurance: Reiseunfallversicherung ж.

nuclear accident СУЩ. (in reactor)

nuclear accident: Reaktorunfall

hereditary identical

hereditary identical: erbgleich

sedentism СУЩ.

sedentism: Sesshaftigkeit

dentine брит., dentin америк. [ˈdentiːn] СУЩ.

dentine: Dentin

Kentish plover [ˌkentɪʃˈplʌvə] СУЩ.

Kentish plover: Seeregenpfeifer

forensic scientist [fəˈrensɪkˌsaɪəntɪst] СУЩ.

forensic scientist: Forensiker

resident ЗЕМЛ.

resident: Anlieger

resident: Anwohner

resident: Einwohner

accident death toll ПЛОТН. ДВИЖ., transport safety

accident death toll: Anzahl der verunfallten Toten

accident cost rate БЕЗОП. ДВИЖ.

accident cost rate: Unfallkostenrate

accident toll БЕЗОП. ДВИЖ.

accident toll: Unfallzahl

accident trend БЕЗОП. ДВИЖ.

accident trend: Unfallentwicklung

rear end accident БЕЗОП. ДВИЖ.

rear end accident: Auffahrunfall

accident

accident due to driver error БЕЗОП. ДВИЖ.: Unfall durch Fehlverhalten des Fahrers

accident with serious injury БЕЗОП. ДВИЖ.: Unfall mit schwerer Körperverletzung

accident with slight injury БЕЗОП. ДВИЖ.: Unfall mit leichter Körperverletzung

fatal accident БЕЗОП. ДВИЖ.

fatal accident: Unfall mit tödlichem Ausgang

accident black spot БЕЗОП. ДВИЖ.

accident black spot: Unfallschwerpunkt

risk of accident БЕЗОП. ДВИЖ.

risk of accident: Unfallgefahr

nuclear accident СУЩ.

nuclear accident: Atomunfall м.

Present
I	identify
you	identify
he/she/it	identifies
we	identify
you	identify
they	identify

Past
I	identified
you	identified
he/she/it	identified
we	identified
you	identified
they	identified

Present Perfect
I	have	identified
you	have	identified
he/she/it	has	identified
we	have	identified
you	have	identified
they	have	identified

Past Perfect
I	had	identified
you	had	identified
he/she/it	had	identified
we	had	identified
you	had	identified
they	had	identified

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The correlative pronouns are identical to the "tat" series.

en.wikipedia.org

Males and females have identical plumage, but males are usually larger and have larger heads.

en.wikipedia.org

The new results are nearly identical to those of the original study.

en.wikipedia.org

The weave is almost identical with that of modern kilims.

en.wikipedia.org

Identity means that the sequences have identical residues at their respective positions.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

)