IDENTITY THEFT - Перевод английский на немецкий

iˈden·tity theft СУЩ.

identity theft

Identitätsdiebstahl м.

theft [θeft] СУЩ.

theft

Diebstahl м. <-(e)s, -stäh·le>

iden·ti·ty [aɪˈdentɪti, америк. -t̬ət̬i] СУЩ.

1. identity (who sb is):

identity

Identität ж. <-, -en>

you can use your driving licence as proof of identity

Sie können sich über Ihren Führerschein ausweisen

but obviously it was a case of mistaken identity

doch offensichtlich handelte es sich [nur] um eine Verwechslung

loss of identity

Identitätsverlust м. <-(e)s, -e>

to give sb a sense of identity

jdm das Gefühl einer eigenen Identität vermitteln

2. identity (identicalness):

identity

Übereinstimmung ж. <-, -en>

identity of interest

Interessengleichheit ж.

3. identity ИНФОРМ.:

identity

Identität ж. <-, -en>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Numerous articles have been written about wireless identity theft and broadcast television has produced several investigations of this phenomenon.

en.wikipedia.org

It has also taken up consumer privacy issues, such as identity theft, phone record security, medical record privacy and commercial data mining.

en.wikipedia.org

Much of the crime was white collar in nature, including identity theft crimes such as credit card skimming.

en.wikipedia.org

There is little evidence that users of social networking sites are taking full measures to protect themselves from identity theft.

en.wikipedia.org

The bill proposes a five-year prison sentence and/or fine for individuals who commit identity theft using falsified corporate websites or e-mails.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Whether it is phishing, identity theft or other online schemes, criminals are specifically targeting you and your customers.

www.geotrust.com

Egal, ob es sich um Phishing, Identitätsdiebstahl oder um anderen Online-Betrug handelt, Kriminelle haben es auf Sie und Ihre Kunden abgesehen.

www.geotrust.com

While these weaknesses are often bound to specific applications and products, they boost the fear that NFC technology as a whole is dangerous, threatens our privacy and helps identity theft and fraud.

research.fh-ooe.at

Während es sich vorwiegend um Schwachstellen in bestimmten Anwendungen und Produkten handelt, steigern die Medienberichte die Angst, dass die NFC-Technologie als Ganzes gefährlich ist, unsere Privatsphäre bedroht und zum Identitätsdiebstahl und Betrug genutzt werden kann.

research.fh-ooe.at

Prevent identity theft – How you can stay safe and secure online – Good to Know – Google

www.google.li

Identitätsdiebstahl verhindern – Sicher im Web surfen – Gut zu wissen – Google

www.google.li

It improves protection from identity theft and ensures that your personal data are secure.

www.bamf.de

Er stärkt den Schutz vor Identitätsdiebstahl und sorgt dafür, dass Ihre persönlichen Daten sicher sind.

www.bamf.de

Topics are e.g. data threat through hackers and malware, safety in the Internet and in local networks, identity theft through Social Engineering, Phishing and Pharming;

www.ocg.at

Bedrohung für Daten durch Hacker und Malware am Arbeitsplatz und am privaten PC; Sicherheit im Internet und in lokalen Netzwerken; Identitätsdiebstahl durch Social Engineering, Phishing und Pharming;

www.ocg.at