немецкий
английский
английский
немецкий
- to disconcert sb (unnerve)
- jdn irritieren
| ich | irritiere |
|---|---|
| du | irritierst |
| er/sie/es | irritiert |
| wir | irritieren |
| ihr | irritiert |
| sie | irritieren |
| ich | irritierte |
|---|---|
| du | irritiertest |
| er/sie/es | irritierte |
| wir | irritierten |
| ihr | irritiertet |
| sie | irritierten |
| ich | habe | irritiert |
|---|---|---|
| du | hast | irritiert |
| er/sie/es | hat | irritiert |
| wir | haben | irritiert |
| ihr | habt | irritiert |
| sie | haben | irritiert |
| ich | hatte | irritiert |
|---|---|---|
| du | hattest | irritiert |
| er/sie/es | hatte | irritiert |
| wir | hatten | irritiert |
| ihr | hattet | irritiert |
| sie | hatten | irritiert |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als Protassow den massiven Annäherungsversuch endlich bemerkt, reagiert er irritiert.
de.wikipedia.org Die derzeit herrschende absolute Bevorzugung der ungegenständlichen Malerei auf der Landeskunstschule hatte ihn irritiert und war seiner persönlichen Auffassung von Malerei entgegen.
de.wikipedia.org Zeitlebens hat er seine Emotionen kaum kontrollieren können – nun irritierte er auch mit Auftritten, in denen er seinen Bass auf der Bühne zertrümmerte.
de.wikipedia.org Dass seine Mutter plötzlich fließend albanisch spricht, irritiert Stavros ebenso sehr wie der nun auch ihn verbellende Patriot.
de.wikipedia.org Als sie bemerkt, dass sie nicht zu ihrem üblichen Beichtvater gesprochen hat, verlässt sie irritiert die Kirche.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
skulpturenparkkoeln.de Auch die späteren Möbelobjekte laden zur Partizipation ein, während seine großen farbigen Aluminiumskulpturen wie die Feile mit ihren abstrusen Formen die Wahrnehmung irritieren.
[...][...]
His later furniture-objects also invite participation, whereas his large, coloured aluminum sculptures with their abstruse forms confuse perception.
[...][...]
maennerseiten.de Das hätte den einfachen Kassenpatienten nicht sehr viel mehr irritieren können als die Frage nach der Sinnhaftigkeit der Aktion zu stellen …
[...][...]
This would have the simple health patients is not very much more likely to confuse than to ask the question of the appropriateness of the action…
[...][...]
www.andreasbinder.de Die negativen Arbeiten erscheinen auf dem ersten Blick wie eine positive Aufnahme, wodurch unsere Seherfahrung irritiert wird.
[...][...]
The negative work appear at first glance like a positive reception, so our vision is confused.
[...][...]
www.isobuster.com Ebenfalls übernimmt auch hier die Umrechnung das Laufwerk, solange die CD nicht beschädigt ist und dadurch das Laufwerk irritiert wird.
[...][...]
So a Mount Rainier drive will do the remapping automatically, unless the disc is damaged and the drive gets confused.
[...][...]
www.gep.de Und weil die Kurzfilme wie die Gleichnisse stets einen neuen Anfang suchen, um das Alltägliche und Selbstverständliche zu irritieren, und weil sie nicht das Immergleiche wiederholen können, wirken sie so frisch und unverbraucht.
[...][...]
And as short films as well as parables look for a new beginning in order to confuse the every day and the natural, and as they cannot repeat the same over and over again, they seem to be so new and unspent.
[...]