Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Tischen
commercial
немецкий
немецкий
английский
английский

I. kauf·män·nisch ПРИЛ.

kaufmännisch
commercial
kaufmännisch
business определит.
der kaufmännische Bereich
department for business administration
der kaufmännische Leiter ist für den Vertrieb zuständig
the commercial director is responsible for sales
leider bin ich mit dem Kaufmännischen weniger vertraut
unfortunately, I'm not very well up on the business side of things

II. kauf·män·nisch НАРЕЧ.

kaufmännisch
commercially
kaufmännisch tätig sein
to be in business
kaufmännischer Angestellter/kaufmännische Angestellte м. и ж.
≈ clerk
der kaufmännische/leitende Direktor
the business/managing director
kaufmännische Lehre
apprenticeship
английский
английский
немецкий
немецкий
mercantile
kaufmännisch
CFO
CFO м. (Finanzchef(in), wie zum Beispiel der/die Kaufmännische(r) Leiter(in) o.​ Ä.)
commercial
kaufmännisch

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der kaufmännische Bereich
department for business administration
der kaufmännische Leiter ist für den Vertrieb zuständig
the commercial director is responsible for sales
kaufmännisch tätig sein
to be in business
kaufmännische Lehre
apprenticeship
der kaufmännische/leitende Direktor
the business/managing director
CFO
CFO м. (Finanzchef(in), wie zum Beispiel der/die Kaufmännische(r) Leiter(in) o.​ Ä.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Verwaltungsräume finden sich im östlichen Erdgeschoss: Sekretariat und die Dienstzimmer des Direktors, seines Stellvertreters, der Stufenleiter der reformierten Oberstufe und des Hausmeisters.
de.wikipedia.org
Sie waren keine regelrechten Direktoren, sondern führten den Titel gubernator.
de.wikipedia.org
1945 wurde er Direktor des Instituts für Erdbau.
de.wikipedia.org
Zuvor war er dort 10 Jahre lang stellvertretender Direktor.
de.wikipedia.org
Neben der Vorlage und Anhörung des Jahresberichtes des Präsidenten, des Schatzmeisters sowie der verschiedenen regionalen Direktoren, wird die Umsetzung der Ziele der Organisation verifiziert.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Planerische, technische und kaufmännische Kompetenzen des Privatsektors werden verbessert, um die qualitativ hochwertige Installation und den Betrieb von Solar-Hybrid-Dorfstromanlagen zu gewährleisten.
[...]
www.giz.de
[...]
The planning, technical and commercial skills of the private sector are being improved in order to ensure high-quality installation and operation of solar-hybrid village power systems.
[...]
www.giz.de
[...]
Eine auf Zielen und messbaren Indikatoren basierende Haushaltsplanung soll so mit einem kaufmännisch geführten Rechnungswesen verknüpft werden.
[...]
www.giz.de
[...]
The aim is to combine budget management based on objectives and measureable indicators with a commercial accounting system.
[...]
www.giz.de
[...]
Angebotsauswertung und Vergabeentscheidung Rechtzeitig eingegangenen Angebote werden innerhalb der angegebenen Fristen fachlich und kaufmännisch nach vorgegebenen Kriterien ausgewertet.
[...]
www.giz.de
[...]
Assessment of offers and decision on order placement Offers received on time are assessed within the stated deadlines on their technical and commercial merits in accordance with predefined criteria.
[...]
www.giz.de
[...]
Im kaufmännischen Geschäftsverkehr haftet der Verlag darüber hinaus auch nicht für grobe Fahr lässigkeit von Erfüllungsgehilfen; in den übrigen Fällen ist gegenüber Kaufl euten die Haftung für grobe Fahrlässigkeit dem Umfang nach auf den voraussehbaren Schaden bis zur Höhe des betreffenden Anzeigenentgelts beschränkt.
[...]
www.dfv.de
[...]
Furthermore, the Publisher is not liable for gross negligence of vicarious agents in commercial business transactions; in the remaining cases, the liability towards merchants for gross negligence is restricted in its extent to the foreseeable damage up to the amount of the remuneration for the advertisement in question.
[...]
www.dfv.de
[...]
Die Wirkung unserer Arbeit steht im Mittelpunkt, dabei erbringen wir unsere Leistungen partnerorientiert, transparent, effizient und mit kaufmännischer Sorgfalt.
[...]
www.giz.de
[...]
Our work is about producing results in a transparent, efficient and partneroriented way and in line with good commercial practice.
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре