Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
erbitterter
petty
немецкий
немецкий
английский
английский

klein·lich [ˈklainlɪç] ПРИЛ. уничиж.

1. kleinlich (knauserig):

kleinlich
mean
kleinlich
stingy уничиж. разг.
kleinlich
tight[-fisted] уничиж. разг.

2. kleinlich (engstirnig):

kleinlich
petty[-minded] уничиж.
kleinlich
small- [or narrow-] minded уничиж.
sei doch nicht so kleinlich!
don't be so petty! уничиж.
английский
английский
немецкий
немецкий
fiddling (narrow-minded)
kleinlich уничиж.
fiddling restrictions
kleinliche Einschränkungen
quibbler
kleinlicher Kritiker/kleinliche Kritikerin уничиж.
mean-spirited
kleinlich
pedantic
kleinlich уничиж.
ungenerous
kleinlich уничиж.
meanly
kleinlich
pettifogging (petty)
kleinlich уничиж.
nitpick (find fault)
kleinlich [o. разг. pingelig] sein
picayune (small-minded)
kleinlich

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sei doch nicht so kleinlich!
don't be so petty! уничиж.
edel/engstirnig/kleinlich/liberal denken
to be noble-/narrow-/petty-/liberal-minded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wortklauberei ist die beabsichtigte oder unbeabsichtigte einseitige und kleinliche Auslegung von Begriffen, Texten und Wörtern, durch die deren Sinn auf ihre ursprüngliche Bedeutung reduziert wird.
de.wikipedia.org
Der Konflikt fand weitgehend durch kleinliche Dispute zwischen Glencairns und Middletons jeweiligen Truppen statt.
de.wikipedia.org
Das neue System war allerdings gekennzeichnet durch „kleinliche Bedürftigkeitsprüfungen einer anonymen Sozialbürokratie“ und durch nur das Existenzminimum sichernde Zuwendungen.
de.wikipedia.org
Er hat sich als Priester stets mehr um das Wohl der Gläubigen und verständliche Verkündigung als um kleinliche Vorschriften gekümmert.
de.wikipedia.org
Daraus abgeleitet wurde der Begriff Wortklauberei, der im übertragenen Sinn „kleinliche, pedantische, mäkelnde Behandlung eines Wortes oder der Worte überhaupt“ bedeutet.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре