немецкий
английский
kol·lek·tiv [kɔlɛkˈti:f] ПРИЛ. высок.
Kol·lek·tiv <-s, -e [o. -s, -s]> [kɔlɛkˈti:f, мн. -i:və] СУЩ. ср.
1. Kollektiv СОЦИОЛ.:
2. Kollektiv ЭКОН. (Gruppe, Team):
3. Kollektiv ПОЛИТ., ЭКОН. (Arbeits- und Produktionsgemeinschaft):
4. Kollektiv МАТЕМ.:
5. Kollektiv ФИЗ.:
- individuelle/kollektive Selbstverteidigung
-
- kollektive Schuld
-
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- kollektive Schuld
- individuelle/kollektive Selbstverteidigung
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Unterschied zur Betriebsvereinbarung kann aber die Regelungsabrede nicht nur generelle (kollektive) Regelungen enthalten, sondern auch individuelle.
de.wikipedia.org Seine Arbeitsschwerpunkte sind Altruismus, Helfen und Empathie; kollektive Identität und zivilgesellschaftliches Engagement; Diversität und kollaboratives e-Learning; Urteilsprozesse in der psychologischenBegutachtung; Xenophilie und Intergruppenkontakt.
de.wikipedia.org Wenn diese Abweichung in der Gesellschaft zur Regel wird, das kollektive Gewissen also nicht mehr in der Lage ist, für die Aufrechterhaltung der Ordnung zu sorgen, spricht man von „Anomie“.
de.wikipedia.org Sie denunzierte die Angehörigen der Minderheit als kollektive „Gefahr für unser Volksthum“.
de.wikipedia.org Das Internet vereinfache es wie nie zuvor, dezentral verstreutes Wissen der Menschen zu koordinieren und deren kollektive Intelligenz auszunutzen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.rolandberger.de Andererseits ist durch den kollektiven Druck auf die Zuliefererbasis eine große Gruppe strukturschwacher Zulieferer mit äußerst begrenzter Innovations- und Investitionsfähigkeit entstanden.
[...][...]
On the other hand, the collective pressure on the supply base is leading to a large group of structurally weak suppliers with very limited innovation and investment capabilities.
[...][...]
www.giz.de Didaktische Kompetenzen sind besonders für Kleinunternehmer relevant, die Lehrlinge ausbilden, während kollektive Kompetenzen auf die Fähigkeit der Menschen abzielt, sich zusammenzuschließen, um gemeinsame Interessen zu vertreten.
[...][...]
Didactic skills are particularly relevant to small businesses that train apprentices, while collective skills refer to the ability of individuals to join together to represent their common interests.
[...][...]
universes-in-universe.org Sie alle erkunden die Beziehungen zwischen dominanten politischen Kräften und persönlichen wie kollektiven Geschichten, indem sie sich mit dem urbanen Raum, architektonischen Strukturen und dem Phänomen der Verdrängung beschäftigen.
[...][...]
The artists in Out of Place each explore the relationship between dominant political forces and personal and collective histories by looking at urban space, architectural structures and the condition of displacement.
[...][...]
www.giz.de Außerdem unterstützt das Vorhaben die Erarbeitung kollektiver Entscheidungen zur Bewirtschaftung der Rohstoffe und wirkt beratend bei der Verwendung der Einnahmen und Ausgaben.
[...][...]
The project also supports the preparation of collective decisions on the management of the natural resources and provides advice on the use of revenues and expenditures.
[...][...]
art-report.com Mit schlafwandlerischer Sicherheit, angesiedelt allerdings eher in der Sphäre unserer kollektiven Albträume, macht Robert Gober am zunächst Gewohnten unser vom Zivilisationsballast geprägtes Verhältnis zu Natur, Sexualität, Religion und Politik schockierend sichtbar.
[...][...]
With sleepwalking certainty, but rather located in the sphere of our collective nightmares, makes Robert Gober at the usual start of our civilization embossed ballast ratio to nature, sexuality, religion and politics shockingly visible.
[...]