Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Senior
legitimated
немецкий
немецкий
английский
английский

I. le·gi·ti·mie·ren* [legitiˈmi:rən] ГЛ. перех. высок.

1. legitimieren (berechtigen):

jdn [zu etw дат.] legitimieren
to authorize sb to do sth
zu Kontrollen legitimiert sein
to be authorized to carry out checks
[dazu] legitimiert sein, etw zu tun
to be authorized [or entitled] to do sth

2. legitimieren (für gesetzmäßig erklären):

[durch jdn/etw] legitimiert werden
to be legitimized [by sb/sth]
etw legitimieren
to legitimize sth

3. legitimieren (für ehelich erklären):

legitimieren
to legitimate
ein Kind legitimieren
to legitimate a child

II. le·gi·ti·mie·ren* [legitiˈmi:rən] ГЛ. возвр. гл. высок.

sich вин. [jdm gegenüber] [als jd/etw] legitimieren
to identify oneself [to sb] [as sb/sth]
английский
английский
немецкий
немецкий
to legitimize sth
etw legitimieren высок.
to legitimize sth
etw legitimieren высок.
Präsens
ichlegitimiere
dulegitimierst
er/sie/eslegitimiert
wirlegitimieren
ihrlegitimiert
sielegitimieren
Präteritum
ichlegitimierte
dulegitimiertest
er/sie/eslegitimierte
wirlegitimierten
ihrlegitimiertet
sielegitimierten
Perfekt
ichhabelegitimiert
duhastlegitimiert
er/sie/eshatlegitimiert
wirhabenlegitimiert
ihrhabtlegitimiert
siehabenlegitimiert
Plusquamperfekt
ichhattelegitimiert
duhattestlegitimiert
er/sie/eshattelegitimiert
wirhattenlegitimiert
ihrhattetlegitimiert
siehattenlegitimiert
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

zu Kontrollen legitimiert sein
to be authorized to carry out checks
[dazu] legitimiert sein, etw zu tun
to be authorized [or entitled] to do sth
ein Kind legitimieren
to legitimate a child
sich вин. [jdm gegenüber] [als jd/etw] legitimieren
to identify oneself [to sb] [as sb/sth]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mit Hilfe von Sondergesetzen wurden deshalb von 1935 bis 1950 ca. 7,5 Millionen offiziell nichteheliche Kinder aus nicht rechtsgültigen Imam-Ehen nachträglich legitimiert.
de.wikipedia.org
Die Amtsträger wurden durch die biblisch bezeugte Handauflegung legitimiert.
de.wikipedia.org
In deren Rahmen ist die Privilegierung deutscher Volkszugehöriger (und teilweise auch Deutschstämmiger) gegenüber denjenigen, die keine deutschen Vorfahren aufweisen können, legitimiert worden.
de.wikipedia.org
Mit der Abbildung auf Münzen wurde die Darstellung des Königs mit der neuen Frisur hoheitlich legitimiert.
de.wikipedia.org
Sie hat präemptive Interventionen dadurch legitimiert, dass ein Präemtivschlag mitunter die einzige Möglichkeit einer Verteidigung sei.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "legitimiert" в других языках

немецкий
польский