MITGEBEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

mit|ge·ben ГЛ. перех. неправ.

1. mitgeben (auf den Weg geben):

jdm etw [für jdn] mitgeben

to give sb sth [for sb]

ich gebe dir einen Apfel für unterwegs mit

I'll give you an apple to take with you

2. mitgeben (als Begleitung geben):

jdm jdn mitgeben

to send sb along with [or get sb to accompany] sb

3. mitgeben (für etw versehen):

jdm etw mitgeben

to give sb [or provide sb with] sth

английский

немецкий

to pay a dowry for sb

jdm eine Mitgift mitgeben

Präsens

ich	gebe	mit
du	gibst	mit
er/sie/es	gibt	mit
wir	geben	mit
ihr	gebt	mit
sie	geben	mit

Präteritum

ich	gab	mit
du	gabst	mit
er/sie/es	gab	mit
wir	gaben	mit
ihr	gabt	mit
sie	gaben	mit

Perfekt

ich	habe	mitgegeben
du	hast	mitgegeben
er/sie/es	hat	mitgegeben
wir	haben	mitgegeben
ihr	habt	mitgegeben
sie	haben	mitgegeben

Plusquamperfekt

ich	hatte	mitgegeben
du	hattest	mitgegeben
er/sie/es	hatte	mitgegeben
wir	hatten	mitgegeben
ihr	hattet	mitgegeben
sie	hatten	mitgegeben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dieses Mundstück wurde ihm neben seiner Geige als Grabbeigabe mitgegeben.

de.wikipedia.org

Jedoch scheinen sie ihrem Sohn eine gute Ausbildung mitgegeben zu haben.

de.wikipedia.org

Wenn der Dateiname vom Programm vorgegeben werden soll, müssen beim Aufruf der System-Funktion die Flags und mitgegeben werden.

de.wikipedia.org

Als Bonus wurden mehrere alternative Takes aus der Aufnahmesitzung und eine nicht betitelte Komposition mitgegeben, gegen die sich zunächst entschieden worden war.

de.wikipedia.org

Die Finger-Inserts sind aus Gummi oder Silikon und daher sehr griffig mit guten Halt und dem Ball kann die notwendige Rotation mitgegeben werden.

de.wikipedia.org