немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nach der Beantwortung einer äußerst komplexen mathematischen Aufgabe, erhebt er die beiden angeblichen Pagen zu königlichen und stellvertretenden Oberhofmathematiker.
de.wikipedia.org Die Frauen sind damit einverstanden und übernehmen es, den Pagen herzurichten.
de.wikipedia.org Darin heißt es, dass er dem Pagen mit verbundenen Augen folgen soll.
de.wikipedia.org Pagen am Ende des Zugs tragen goldene Schalen mit der Krone und dem Zepter.
de.wikipedia.org Besonders unter den Pagen am Hofe des Königs gab es viele Christen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
europa.eu Commission Européenne - Page de détails d'un Communiqué de presse - Europäische Kommission Pressemitteilung Brüssel, den 14. Oktober 2013 Eine moderne Infrastruktur mit angemessenen Verbindungsleitungen und zuverlässigen Netzen ist von entscheidender Bedeutung für einen integrierten Energiemarkt, der den Verbrauchern das beste Preis-Leistungs-Verhältnis bietet.
[...]
Commission Européenne - Page de détails d'un Communiqué de presse - European Commission Press release Brussels, 14 October 2013 A modern infrastructure with adequate interconnectors and reliable networks is crucial for an integrated energy market where consumers get the best value for their money.
[...]
europa.eu European Commission - Press Release details page - Europäische Kommission Pressemitteilung Brüssel, den 8. Januar 2013 Der jüngsten Umfrage zufolge ist eine Mehrheit der Europäer (56 %) der Ansicht, dass sich die Luftqualität in den vergangenen zehn Jahren verschlechtert hat.
[...]
European Commission - Press Release details page - European Commission Press release Brussels, 8 January 2013 According to the latest research, a majority (56 %) of Europeans believe that air quality has deteriorated in the last 10 years.
[...]
europa.eu European Commission - Press Release details page - Europäische Kommission MEMO Brüssel, 10. September 2013 Zahlen und Fakten Jeder der 5 größten Seehäfen der EU verfügt über eine Anbindung an Binnenwasserstraßen.
[...][...]
European Commission - Press Release details page - European Commission MEMO Brussels, 10 September 2013 Key facts and figures The top 5 biggest sea ports in the EU are all connected to inland waterways.
[...][...]
zoe-delay.de Nach Sexy outfits mit leichten Fetisch-Einflüssen und Bettie Page Frisuren im letzten Winter und sommerlich bunten Kleidern im letzten Sommer, dominierten dieses Mal dezentere, zum Großen Teil hochgeschlossene Kleider in gedeckten Farben ihren Laufsteg.
[...][...]
After Sexy fetish outfits with slight influences and Bettie Page hairstyles last winter and summer colorful dresses last summer, dominated this time more subtle, large part to the high-necked dresses in muted colors to parade.
[...][...]
europa.eu Commission Européenne - Page de détails d'un Communiqué de presse - Europäische Kommission Pressemitteilung Brüssel/Straßburg, 25. Februar 2014 Laut Winterprognose der Europäischen Kommission wird sich die wirtschaftliche Erholung in den meisten Mitgliedstaaten wie auch in der EU als Ganzes fortsetzen.
[...]
Commission Européenne - Page de détails d'un Communiqué de presse - European Commission Press release Brussels/Strasbourg, 25 February 2014 The European Commission's winter forecast foresees a continuation of the economic recovery in most Member States and in the EU as a whole.