немецкий
английский
I. recht·schaf·fen [ˈrɛçtʃafn̩] ПРИЛ.
1. rechtschaffen (ehrlich):
II. recht·schaf·fen [ˈrɛçtʃafn̩] НАРЕЧ.
1. rechtschaffen (ehrlich):
2. rechtschaffen разг. (ziemlich viel):
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der intelligente und rechtschaffene Junggeselle, der mit Mitte dreißig im besten Heiratsalter ist, kommt gelegentlich zu Besuch.
de.wikipedia.org Die allermeisten Muslime seien rechtschaffene und verfassungstreue Bürger.
de.wikipedia.org Diese Linien haben den Ruf, pazifistisch beziehungsweise äußerst rechtschaffene Paladine zu sein.
de.wikipedia.org Als Kühnert seine Mutter wieder um Geld anpumpt, redet die rechtschaffene Frau solange auf ihn ein, bis er sich eine Stelle sucht, um wieder in Lohn und Brot zu stehen.
de.wikipedia.org Nach der Wanderschaft meldet sich der rechtschaffene Geselle einheimisch.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.tuv-nord.com Der Verhaltenskodex schließt unterschiedliche Länder und Kulturen ausdrücklich ein und macht deutlich, dass die TÜV NORD GROUP ein weltweit agierendes Netzwerk ist, in dem rechtschaffenes Handeln gefragt ist – lokal und global.
[...][...]
The Code of Conduct specifically encompasses different countries and cultures and underlines the fact that the TÜV NORD GROUP is a network that operates worldwide and that is required to operate in an honest fashion – locally and globally.
[...][...]
www.pantaenius.de Schon allein wegen unserer rechtschaffenen Kunden verstehen wir da keinen Spaß, denn die müssen das mit höheren Prämien ausbaden.“ Auf Grund der langjährigen und umfassenden Erfahrung beim Umgang mit Yachtschäden sowie des weltweiten Schadennetzwerkes kommt Pantaenius häufig Betrügern auf die Schliche, die bei einer anderen Versicherung eventuell unentdeckt geblieben wären.
[...][...]
We need to protect our honest clients, because they have to pay for undetected fraud through the resulting higher premiums." Due to our extensive experience over many years in dealing with yacht losses as well as the worldwide loss network, Pantaenius is alert to to the conduct of fraudsters.
[...][...]
www.vatican.va Folgt den Spuren dieses eures rechtschaffenen und edelmütigen Landsmannes, der sehnlichst danach verlangte, den Willen Gottes zu erkennen und ihn um jeden Preis zu erfüllen.
[...]
Follow in the footsteps of your upright and generous compatriot, who longed to know God s will and to fulfil it at any cost.