SCHLUPF - Перевод немецкий на английский

Schlupf <-[e]s, -e [o. Schlüpfe]> [ʃlʊpf, мн. ˈʃlʏpfə] СУЩ. м. АВТО.

Schlupf

slip

un·ter|schlup·fen юж.-нем. разг., un·ter|schlüp·fen ГЛ. неперех. +sein разг.

[bei jdm] unterschlupfen

to find shelter [at sb's house]

[bei jdm] unterschlupfen (verstecken)

to hide [out] [in sb's house]

[bei jdm] unterschlupfen шутл.

to stay [at sb's house]

ich habe keine Ahnung, wo der Kerl untergeschlüpft ist

I've no idea where the guy's staying at

Präsens

ich	schlupfe	unter
du	schlupfst	unter
er/sie/es	schlupft	unter
wir	schlupfen	unter
ihr	schlupft	unter
sie	schlupfen	unter

Präteritum

ich	schlupfte	unter
du	schlupftest	unter
er/sie/es	schlupfte	unter
wir	schlupften	unter
ihr	schlupftet	unter
sie	schlupften	unter

Perfekt

ich	bin	untergeschlupft
du	bist	untergeschlupft
er/sie/es	ist	untergeschlupft
wir	sind	untergeschlupft
ihr	seid	untergeschlupft
sie	sind	untergeschlupft

Plusquamperfekt

ich	war	untergeschlupft
du	warst	untergeschlupft
er/sie/es	war	untergeschlupft
wir	waren	untergeschlupft
ihr	wart	untergeschlupft
sie	waren	untergeschlupft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Larven können sich durch eine Öffnung aus der Hülle nach dem Schlüpfen befreien.

de.wikipedia.org

Die Größe der Jungrochen beim Schlupf und ihre Größe bei Erreichen der Geschlechtsreife ist bisher nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Zum Schlüpfen kann sich der Falter dann aus der hinteren Öffnung des Sackes schieben.

de.wikipedia.org

Die geflügelten Imagines schwimmen nach dem Schlupf zur Wasseroberfläche, die sie mit heftigen, schlagenden Bewegungen durchstoßen.

de.wikipedia.org

Die Puppe ist braun und verfärbt sich vor dem Schlupf des Falters nach schwarzgrün.

de.wikipedia.org