немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zusätzlich bestand in diesen frühen Kriegszeiten noch keine Notwendigkeit für einen 2000-PS-Motor, da die damaligen Flugzeugtypen noch nicht auf soviel Antriebsleistung ausgelegt waren.
de.wikipedia.org Anschließend arbeitet er in einer Trinkhalle als lebende Werbefigur, nimmt dabei aber soviel Limonade zu sich, dass sein inneres Feuer gelöscht wird.
de.wikipedia.org Aus den Zinsen konnten jährlich rund 40.000 ℳ für Reise- und Studienbeihilfen und eben soviel für Unterstützungen und andere Zwecke aufgewendet werden.
de.wikipedia.org Legt ein anderer Spieler eine Minenkonzession dieser Stadt aus muss er soviel Gold an den Spieler zahlen wie dieser Minenkonzessionen dieser Stadt besitzt.
de.wikipedia.org Für dieses Beispiel wird angenommen, dass für die Gewerkschaft 1 Dollar heute soviel wert ist wie 1,01 Dollar in einer Woche.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.schoenberg.at Soviel ich weiß, war es die erste Programmusik für Kammermusik.
[...][...]
as far as I know, it was the first program music ever for a chamber ensemble.
[...][...]
www.zannoth.de Soviel ich davon berichten kann, nach Betrachtung dieser Gegend und der Witterung, ist es neu und sehr fremd zu hören, und es wäre viel besser gewesen, dass es nicht erschienen wäre.
[...]
And as far as I can judge this, on the occasion of this region and climate, this is new and strange to hear, and it would been more better, if it had not appeared.
[...]
geocaching-blog.de Soviel ich irgendwo zwischen den Zeilen mal gelesen hab, soll es wohl im Herbst wieder einen Flashmob Event geben, da zocken wir dann den 1. Platz für die Logzettel ab!
[...]
As far as I ve read somewhere between the lines of times, it will probably be a flash mob event in the fall, because we gamble the first Space for the Logzettel off!