Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
krämpfe
stierer
немецкий
немецкий
английский
английский
I. stier [ʃti:ɐ̯] ПРИЛ.
1. stier (starr):
stier
vacant
stier
glassy
stier
fixed
2. stier предикат. регион., австр., швейц. (pleite):
stier
broke разг.
II. stier [ʃti:ɐ̯] НАРЕЧ.
stier
vacantly
stier
glassily
stier
fixedly
stier irgendwohin blicken
to look somewhere with a vacant [or glassy] stare
Stier <-[e]s, -e> [ʃti:ɐ̯] СУЩ. м.
1. Stier:
Stier (junger Bulle)
bull
Stier (kastriert)
steer
Stier (kastriert)
bullock
wie ein Stier brüllen
to scream like a stuck pig
2. Stier АСТРОЛ.:
Stier
Taurus
Выражения:
den Stier bei den Hörnern packen [o. fassen]
to get [or take] the bull by the horns
jdn anbrüllen Stier
to bellow at sb
[mit etw дат.] zustoßen Nashorn, Stier a.
to gore sb
английский
английский
немецкий
немецкий
goggle
stierer Blick
Taurean
Stier м. <-(e)s, -e>
his mother is a Taurean
seine Mutter ist ein Stier
to be Taurean
Stier sein
Taurus
Stier м. <-(e)s, -e>
bull
Stier м. <-(e)s, -e>
bull
Stier м. <-(e)s, -e>
like a bull at a gate
wie ein wild gewordener Stier [o. ein Wilder]
to take the bull by the horns
den Stier bei den Hörnern packen
to grasp the nettle брит. перенос.
den Stier bei den Hörnern packen перенос.
a bullfighter was almost gored to death
ein Stierkämpfer wurde von einem Stier aufgespießt und fast getötet
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
wie ein Stier brüllen
to scream like a stuck pig
den Stier bei den Hörnern packen [o. fassen]
to get [or take] the bull by the horns
der Stier stieß [mit den Hörnern] nach dem Torero
the bull charged the matador [with lowered horns]
stier irgendwohin blicken
to look somewhere with a vacant [or glassy] stare
to ring a bull/a pig
einen Stier/ein Schwein mit einem Nasenring versehen
to grasp the nettle брит. перенос.
den Stier bei den Hörnern packen перенос.
to take the bull by the horns
den Stier bei den Hörnern packen
a bullfighter was almost gored to death
ein Stierkämpfer wurde von einem Stier aufgespießt und fast getötet
to take the bull by the horns
den Stier bei den Hörnern packen
to grasp the nettle брит., австрал. (become active)
den Stier bei den Hörnern packen разг.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie können reizende und übel riechende Gase mit enormem Druck aus zwei Röhren in ihrem Hinterleib Angreifern gezielt ins Gesicht stoßen.
de.wikipedia.org
Bei jungen Kolonien stoßen die Zellen im Zentrum aneinander, bei größeren Kolonien sind sie durch eine Gallerte miteinander verbunden.
de.wikipedia.org
Prompt stößt man einmal mehr auf einen rücksichtslosen Verkehrsteilnehmer.
de.wikipedia.org
Diese Behauptung stieß auf den erbitterten Widerstand russischer Patrioten.
de.wikipedia.org
Als die Mäuse in der Nacht aus ihren Löchern kommen und die Mausefallen an der Decke sehen, stoßen sie sich gegenseitig an und brechen in schallendes Gelächter aus.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Keine überflüssige Nähte dank größeren Häuten Die Häute europäischer Stiere sind größer als die aus anderen Erdteilen.
[...]
www.jori.com
[...]
No excessive seams thanks to larger hides European bull skins are larger than hides from other parts of the world.
[...]
www.jori.com
[...]
Diese Region ist berühmt für die weißen Pferde, die Flamingos und Stiere, die früher frei umherliefen.
[...]
mariamagdalena.ingridauer.com
[...]
This area is famous for its white horses, flamingos and bulls which lived there freely and without being fenced in back in the day.
[...]
mariamagdalena.ingridauer.com
[...]
Dies sind die aussergewöhnlichen Bilder, die dem Objektiv von René Burri entstammen, nachdem er in den 1950er Jahren einem Stier gegenüberstand.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
these are the extraordinary images which are born of René Burri’s lens when in the 1950s he placed himself before a bull.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Wenn ich am Altar einen Stier als Brandopfer darbiete, weiss ich, dass dies für den Herrn einen lieblichen Geruch erzeugt ( Lev.
[...]
www.drachenstein.ch
[...]
When I burn a bull on the altar as a sacrifice, I know it creates a pleasing odor for the Lord ( Lev.
[...]
www.drachenstein.ch
[...]
Kinder lauschen mythischen Erzählungen von Stieren und Einhörnern und lernen dabei was man vor 1000 Jahren gespielt und gegessen hat und wie sie damals gelebt hat.
www.apartmentbarcelona.com
[...]
Children will hear mythical tales of bulls and unicorns, discover what those their age played with 1000 years ago, what kinds of food they ate and what their lives were like during the time.
www.apartmentbarcelona.com

Поиск в словаре