немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es sei töricht, „mit tadeln wie mit rettungen zu beflecken was einer der grössten Irdischen für gut befand.
de.wikipedia.org Um 1500 sind im Chorbogen Fresken der tugendhaften und törichten Jungfrauen entstanden.
de.wikipedia.org Törichtes Volk, du willst und willst nicht, aber wisse, im göttlichen Ratschluß ist über dich, du Treulose, bereits die Rache von Seiten der Franzosen verhängt.
de.wikipedia.org Wer hier eine akzidentelle Beziehung annehme, verrate damit nicht nur seine Unwissenheit, sondern seine törichte Rohheit.
de.wikipedia.org Er macht darauf aufmerksam, dass dann auch törichte Sturheit als Tapferkeit betrachtet werden müsste.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.tourist-in-stuttgart.de Als »Dackel« wird hier ein sehr törichter Mensch bezeichnet.
[...]
You only call a very foolish person a “Dackel” here.
[...]
www.orff.de Unter dem Begriff der Klage fasste ich das? Lamento Arianna? , die Klage der Frau, ? Orfeo? das Klagelied des Mannes, und als Satyrspiel die Klagen der törichten Mädchen zusammen. " [ 3 ]
[...]
Under the category of lament, I have united the? Lamento Arianna ?, the lamentation of a woman,? Orfeo ?, the lamentation of a man, and, as a satyr play, the lamentations of the foolish virgins. « [ 3 ]
[...]
www.bibleserver.com 13 Ein törichter Sohn ist seines Vaters Herzeleid, und eine zänkische Frau wie ein ständig triefendes Dach.
[...]
13 A foolish son is ruin to his father, and a wife’s quarreling is a continual dripping of rain.
[...]
www.vatican.va Und er muß die Demut haben, sich vor dem Gott zu beugen, der so konkret und so einfach geworden ist, daß er unserem törichten Stolz widerspricht, der Gott nicht so nah und so klein sehen will.
[...][...]
And he must have the humility to bend down before the God who made himself so tangible and so simple that he contradicts our foolish pride in its reluctance to see God so close and so small.
[...][...]
www.glasclub.com "Wer nie verließ der Vorsicht enge Kreise, der war nie töricht, aber auch nicht weise."
[...]
"Those who never left the narrow band of caution were never foolish, but also not wise."