немецкий
английский
un·an·fecht·bar [ʊnʔanˈfɛçtba:ɐ̯] ПРИЛ.
1. unanfechtbar ЮРИД. (nicht anfechtbar):
2. unanfechtbar (unbestreitbar):
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
2 StGB werden Vereinigungen genannt, die unanfechtbar verboten sind, weil sie sich gegen die verfassungsmäßige Ordnung oder gegen den Gedanken der Völkerverständigung richten.
de.wikipedia.org Und kurz vor der Abreise fühlt sich der Kurgast auf einmal „eigenartig kräftig... unanfechtbar, gesundheitlich stabil.
de.wikipedia.org Auch stellt er klar, dass es sich dabei um ein „Gotteskonstrukt“ handelt, da auch er keinen unanfechtbaren Wahrheitsgehalt beanspruchen könne.
de.wikipedia.org Das Oberverwaltungsgericht ist die höchste Instanz der sächsischen Verwaltungsgerichtsbarkeit, der Beschluss damit unanfechtbar.
de.wikipedia.org Gemäß dieser Vorschrift wird ein eingetragenes Design gelöscht "auf Grund eines unanfechtbaren Beschlusses oder rechtskräftigen Urteils über die Feststellung oder Erklärung der Nichtigkeit".
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.neue-stimmen.de Entscheidungen der Jury sind unanfechtbar
[...][...]
Decisions of the jury are incontestable
[...][...]
uni-mozarteum.at Die Entscheidungen über die Ergebnisse des Wettbewerbes werden durch die Jury getroffen, sind unwiderruflich und unanfechtbar.
[...]
The decisions made about the results of the competition by the jury are irrevocable and incontestable.
[...]
www.iabg.de Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung mit zahlreichen Vergabeverfahren können wir Ihnen sagen, welche Aspekte besonders wichtig und relevant für Vergabestellen sind, damit diese rechtsichere und unanfechtbare Ausschreibungen durchführen können – oftmals versteckt hinter einer schier überbordenden Formalität.
[...][...]
Due to our many years of experience with numerous award procedures, we are able to outline to you the aspects which are particularly important and relevant for awarding authorities allowing them to perform legally binding and incontestable tender processes – often hidden behind a wall of excessive formality.
[...][...]
www.coloursofistria.com Der unanfechtbare König dieses Turniers ist Carlos Moya - obwohl er sich Ende des Jahres 2010 aus dem professionellen Tennis zurückgezogen hat, bleibt vermerkt, dass er, von 20 errungenen Titeln in der Karriere, 5 in Umag davongetragen hat, der Stadt, welche ihn zum Ehrenbürger ernannt und an ihn viele schöne Momente gebunden hat.
[...][...]
The incontestable king of this tournament is Carlos Moya. Although he retired from professional tennis in late 2010, it will forever be recorded that of the 20 victories in his career, five were won in Umag, the town that made him an honorary citizen and that has many fond memories of him.
[...][...]
www.edith-russ-haus.de Die Entscheidungen der Jury sind unanfechtbar.
[...][...]
The jury’s decisions are incontestable.
[...]