Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Corse
unauthorized
немецкий
немецкий
английский
английский

I. un·be·fugt [ˈʊnbəfu:kt] ПРИЛ.

unbefugt
unauthorized
unbefugt
ultra vires офиц.

II. un·be·fugt [ˈʊnbəfu:kt] НАРЕЧ.

unbefugt
without authorization
gefälschtes/unbefugtes Indossament
forged/unauthorized endorsement
unbefugt Parkende werden kostenpflichtig abgeschleppt
unauthorized cars will be towed away at the owner's expense
английский
английский
немецкий
немецкий
“trespassers will be prosecuted!”
„unbefugtes Betreten wird strafrechtlich verfolgt!“
trespass on
unbefugtes Betreten +вин.
trespass
unbefugt eindringen
to trespass on sth
unbefugt in etw вин. eindringen
unauthorized person
unbefugt определит.
to obtain unauthorized access to sth
sich дат. unbefugt Zugang zu etw дат. verschaffen
without authority
unbefugt
to act without authority
unbefugt handeln

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

gefälschtes/unbefugtes Indossament
forged/unauthorized endorsement
unbefugt Parkende werden kostenpflichtig abgeschleppt
unauthorized cars will be towed away at the owner's expense
to trespass on sth
unbefugt in etw вин. eindringen
to obtain unauthorized access to sth
sich дат. unbefugt Zugang zu etw дат. verschaffen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach dem Ende der Grabungen wurde das Stollenmundloch mit einem Bretterverschlag verschlossen, um den Stollen gegen unbefugtes Betreten zu sichern.
de.wikipedia.org
Das Fort ist heute noch relativ gut erhalten, aber die Magazinebene scheint absichtlich geflutet worden zu sein, um unbefugtes Betreten und Vandalismus zu verhindern.
de.wikipedia.org
Um ein unbefugtes Befahren der restlichen Verbindungsbahn zu verhindern, wurde am Bahnhofostkopf ein Prellbock aufgestellt.
de.wikipedia.org
Da nicht nur beim Abriss, sondern auch bei einem zum Abriss vorgesehenen Bauwerk oder Abbruchhaus besondere Gefahren auftreten, ist die Absicherung gegen unbefugtes Betreten besonders wichtig.
de.wikipedia.org
Beeinträchtigungen sind beispielsweise unbefugtes Betreten eines Grundstückes oder Verursachung übermäßiger Immissionen.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Die Firma TV Turm Alexanderplatz Gastronomiegesellschaft mbH sichert ihre Website und sonstigen Systeme durch technische und organisatorische Maßnahmen gegen Verlust, Zerstörung, Zugriff, Veränderung oder Verbreitung Ihrer Daten durch unbefugte Personen.
[...]
tv-turm.de
[...]
The company TV Turm Alexanderplatz Gastronomiegesellschaft mbH protects its web site and other systems using technical and organisational measures against loss, deletion, access, alteration or dissemination of your data by unauthorized persons.
[...]
tv-turm.de
[...]
Wir sichern unsere Website und sonstigen Systeme durch technische und organisatorische Maßnahmen gegen Verlust, Zerstörung, Zugriff, Veränderung oder Verbreitung Ihrer Daten durch unbefugte Personen.
[...]
www.tsdesigns.de
[...]
We secure our website and other systems through technical and organizational measures against loss, destruction, access, modification or distribution of your information by unauthorized persons.
[...]
www.tsdesigns.de
[...]
Wir sichern unsere Website und sonstigen Systeme durch technische und organisatorische Maßnahmen gegen Verlust, Zerstörung, Zugriff, Veränderung oder Verbreitung Ihrer Daten durch unbefugte Personen.
[...]
www.ebesucher.de
[...]
We secure our website and other systems through technical and organizational measures against loss, destruction, access, modification or distribution of your data by unauthorized persons.
[...]
www.ebesucher.de
[...]
Die Universität Konstanz selbst übernimmt keine Haftung für Schäden jeglicher Art, die sich aus der Überlassung des Ausweises an Dritte oder aufgrund von anderen unbefugten Nutzungen ergeben.
[...]
www.studium.uni-konstanz.de
[...]
The Konstanz University itself incurs no liability of any damages in every type which are the results of handing out the ID card to third persons or because of other unauthorized uses.
[...]
www.studium.uni-konstanz.de
[...]
Wir sichern unsere Website und sonstige Systeme durch technische und organisatorische Maßnahmen gegen Verlust, Zerstörung, Zugriff, Veränderung oder Verbreitung Ihrer Daten durch unbefugte Personen.
[...]
www.musik-produktiv.de
[...]
We secure our website and other systems through technical and organizational measures against loss, destruction, access, modification or distribution of your data by unauthorized persons.
[...]
www.musik-produktiv.de

Поиск в словаре