в словаре PONS
немецкий
английский
un·be·rech·tigt [ˈʊnbərɛçtɪçt] ПРИЛ.
- unberechtigter Zugriff
-
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
unberechtigter Zugriff phrase ИТ
английский
немецкий
-
- unberechtigter Zugriff м.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- unberechtigter Zugriff
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Diese drei Schriftstellerinnen betonen ebenso den in unberechtigter Weise unterdrückten heroischen Charakter von Frauen.
de.wikipedia.org Sie zeigt in der Regel nur das Unsicherheitsgefühl obrigkeitsstaatlicher Verwaltungsbeamter und deren unberechtigter Angst vor der eigenen Bevölkerung, der stets Misstrauen entgegengebracht wird.
de.wikipedia.org Die Behörde schützt durch Verschlüsselung den Datenverkehr zwischen den kanadischen Behörden vor dem Zugriff unberechtigter Dritter.
de.wikipedia.org Dadurch kann ein Administrator oder ein Unberechtigter mit Systemzugang nie die Passwörter der Benutzer lesen.
de.wikipedia.org Alle Vorschriften haben gemeinsam, dass ein unberechtigter Besitzer verpflichtet ist, dem berechtigten Normadressaten etwas herauszugeben.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ekd.de Vergleicht man unseren Lebensstandard mit dem vieler anderer Länder, besonders in Asien, Afrika und Südamerika, dann sieht man, daß dies Urteil nicht ganz unberechtigt ist.
[...][...]
If we compare our standard of living with that many other countries, particularly in Asia, Africa and South America, we see that this judgment is not entirely unfounded.
[...][...]
www.klimabuendnis.org Auch diesmal gab es wieder nach der Konferenz Stimmen, die sich mit der nicht ganz unberechtigten Frage beschäftigten, ob wir diese Konferenzen wirklich brauchen.
[...][...]
Following the conference, voices raised once again the - not entirely unfounded - question of whether the climate conferences are really necessary.
[...][...]
www.axica.de Ihre Daten werden gewissenhaft vor Verlust, Zerstörung, Verfälschung, Manipulation und unberechtigtem Zugriff oder unberechtigter Offenlegung geschützt.
[...][...]
We take great care to protect your data from loss, destruction, misrepresentation, manipulation and unwarranted access.
[...][...]
www.taschen.com Weil die Abbildung dieses Körperteils so lange in unberechtigte Scham gehüllt war, definiert das Big Book of Pussy das Thema neu: Die fotografierten Models zeigen ihre Genitalien begeistert, glücklich, mit einem Lächeln so breit wie… Sie verstehen schon.
[...][...]
Because depiction of this body part has long been wrapped in unwarranted shame, The Big Book of Pussy reframes the subject, featuring models who expose their most private part enthusiastically, happily, with smiles spread wide as… well, you get the picture.
[...][...]
www.eurocis.com Ladendiebe stehlen Waren, erhalten unberechtigte Rückerstattungen, tauschen Preisschilder aus, bringen Falschgeld in Umlauf und begehen Betrug im Zahlungsverkehr und mit Kreditkarten.
[...][...]
Shoplifters steal merchandise, receive unwarranted refunds, swap price tags, pass counterfeit money and commit fraud in payment transactions and with credit cards.
[...]