немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ungelernte Arbeiter kamen vielfach als Pendler aus den armen polnischen Beskidendörfern.
de.wikipedia.org Der Berufsschutz wird in verschiedenen Stufen gewährt, vom Meister/Facharbeiter bis zum Angelernten, bzw. vom Akademiker über den höheren Angestellten bis zum Angelernten; Ungelernte haben keinen Berufsschutz (sog.
de.wikipedia.org Im Allgemeinen werden vor allem Geschlecht (Männer anfälliger), Alter (Junge anfälliger), Region (Großstadtbewohner anfälliger) sowie Qualifikation (Ungelernte anfälliger) zu diesen Merkmalen gezählt.
de.wikipedia.org Es waren keine unbegründete Befürchtungen und da es mit der Führung des Werkes zu keiner Einigung kam, wurden fast alle Küfer kurzerhand entlassen und durch jüngere Ungelernte ersetzt.
de.wikipedia.org Es gibt aber auch viele Ungelernte, die sich als Hafenarbeiter verdingen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.zq.uni-mainz.de In 42 Projekten dieser Förderinitiative sollen geeignete Rahmenbedingungen geschaffen werden, um an- und ungelernten jungen Erwachsenen mit und ohne Beschäftigung einen Berufsabschluss zu ermöglichen.
[...][...]
Appropriate parameters should be created in 42 projects under this funding initiative to enable semi-skilled and unskilled young adults, both in and out of employment, to obtain some form of professional qualification.
[...][...]
www.iab.de Während die Nachfrage nach ungelernten Arbeitskräften tendenziell sinkt, steigt insbesondere die Nachfrage nach Fachkräften mit mittlerer Qualifikation."
[...]
While demand for unskilled labour is showing a downward trend, demand for qualified skilled workers is growing."