Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
genutzter
uneven
немецкий
немецкий
английский
английский

I. un·gleich [ˈʊnglaiç] ПРИЛ.

1. ungleich (unterschiedlich):

ungleich Bezahlung
unequal
ungleich Belastung
uneven
ungleich Paar
odd
ungleich Gegenstände, Waffen
different
ungleich Gegenstände, Waffen
dissimilar
ungleich Gegenstände, Waffen
unalike
mit ungleichen Mitteln kämpfen
to fight using different methods

2. ungleich (unterschiedliche Voraussetzungen aufweisend):

ungleich
unequal
ein ungleicher Kampf
an unequal fight

II. un·gleich [ˈʊnglaiç] НАРЕЧ.

1. ungleich (unterschiedlich):

ungleich
unequally
ungleich stark sein
to be unevenly matched

2. ungleich vor сравнит. (weitaus):

ungleich
far

III. un·gleich [ˈʊnglaiç] ПРЕДЛОГ mit дат. высок.

ungleich
unlike
английский
английский
немецкий
немецкий
unequal
ungleich
to do sth on unequal terms
etw unter ungleichen Bedingungen machen
incomparably (relatively) healthier
ungleich
to treat people unequally
Menschen ungleich behandeln
lopsided
ungleich
disproportionately
ungleich
to be mismatched
ungleich [gepaart] sein
uneven
ungleich
differential
ungleich
unlike amounts
ungleich

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mit ungleichen Mitteln kämpfen
to fight using different methods
ungleich stark sein
to be unevenly matched

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Solidarprinzip verlangt, dass „die bei den verschiedenen Versicherten bestehenden ungleichen Risiken“ ausgeglichen werden, „wobei der Ausgleich der gesamten Solidargemeinschaft obliegt und nach sozialen Gesichtspunkten zu erfolgen hat“.
de.wikipedia.org
In der heutigen chinesischen Geschichtsschreibung wird der Vertrag als erster der Ungleichen Verträge gesehen, welche das Machtungleichgewicht weiter zu Ungunsten des Kaiserreichs verschärften.
de.wikipedia.org
Dies äußert sich am deutlichsten in der sehr ungleichen Analphabetenrate.
de.wikipedia.org
Die sechs gleichgestaltigen bis leicht ungleichen Blütenhüllblätter sind frei und meist weiß, zuweilen gelb-grün oder grün gestreift, selten orange.
de.wikipedia.org
Aber „beide nehmen kein Ende und sperren die Lebensentwürfe der ungleichen Einzelnen in einen Status der Vorläufigkeit“.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре