Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
deriderlo
blurry
немецкий
немецкий
английский
английский
Un·schär·fe <-, -n> СУЩ. ж.
Unschärfe
blurredness
Unschärfe
fuzziness
I. un·scharf [ˈʊnʃarf] ПРИЛ.
1. unscharf (keine klar umrissenen Konturen aufweisend):
unscharf
blurred
unscharf
fuzzy
ein unscharfes Foto
a blurred photo
2. unscharf (nicht scharf):
unscharf
out of focus
eine unscharfe Brille
glasses that are out of focus
3. unscharf (nicht präzise):
unscharf
imprecise
unscharf
woolly
II. un·scharf [ˈʊnʃarf] НАРЕЧ.
1. unscharf (nicht präzise):
unscharf
out of focus
2. unscharf (nicht exakt):
unscharf
imprecisely
unscharf
unclearly
unscharf formuliert
not clearly formulated
английский
английский
немецкий
немецкий
faintness of a sound, outline, image
Unschärfe ж. <-, -n>
diffuseness
Unschärfe ж. <-, -n>
dimness of an outline
Unschärfe ж. <-, -n>
fuzziness of a photograph
Unschärfe ж. <-, -n>
blurry photograph, picture
unscharf
dimly
unscharf
to pixelate sth
etw verpixeln (durch Vergrößerung der Bildpunkte unscharf machen)
to lack definition
unscharf sein
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
eine unscharfe Brille
glasses that are out of focus
unscharf formuliert
not clearly formulated
to pixelate sth
etw verpixeln (durch Vergrößerung der Bildpunkte unscharf machen)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Presserat wertete es jedoch lediglich als Unschärfe, die eindeutig durch den Kontext klargestellt würde, dass der Vorwurf noch vom urteilenden Gericht zu überprüfen sei.
de.wikipedia.org
Bei mehreren Bedeutungen liegt Mehrdeutigkeit vor, bei genau zwei Bedeutungen spricht man auch von Doppeldeutigkeit und bei unscharfer Bedeutung von Unschärfe (Sprache).
de.wikipedia.org
Besondere Schwierigkeiten treten beim Freistellen von halbtransparenten Objekten, Unschärfe und Haaren auf.
de.wikipedia.org
Mittel der Wahl für den Befund einer Stauungspapille ist die Spiegelung des Augenhintergrundes (Ophthalmoskopie), bei der die Papille u. a. nach Unschärfe, Rötung und Vorwölbung beurteilt wird.
de.wikipedia.org
Das obere Spektrum stellt die Unschärfen der entsprechenden Vakuumzustände dar und dient mit 0 dB als Referenz.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Sie ist die erste deutsche Autorin, der ideologische Spiegelfechtereien ebenso fern liegen wie die gedankliche Unschärfe.
www.schoeffling.de
[...]
Frankfurter Neue Presse »Juli Zeh is the first author for whom nothing could be further than ideologic shadow-boxing or intellectual blurredness.
www.schoeffling.de
[...]
Rauben Sie mit diesen Fotos die Wirklichkeit oder wollen Sie die kreative Vorstellungskraft des Betrachters durch Unschärfe erweitern?
[...]
www.polzer.net
[...]
Do you steal reality with these photos or do you want to expand the creative imagination of the beholder by using fuzziness?
[...]
www.polzer.net
[...]
Unschärfe und farbige Schleier lösen das Antlitz beinah auf.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The face is almost made to disappear by fuzziness and colored veils.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Phänomene der Unschärfe und Vagheiten der Repräsentationssprache wurden mit Hilfe der Fuzzy-Set-Theorie modelliert.
[...]
www.igmc.tu-clausthal.de
[...]
Phenomena of fuzziness and vagueness in the representation language have been modelled with the application of fuzzy set theory.
[...]
www.igmc.tu-clausthal.de
[...]
Eine flexible Nutzung bedeutet aber auch die Zunahme einer gewissen Unschärfe und die Entstehung von Graubereichen, die neue Fragen aufwerfen und innovative technische und organisatorische Lösungen erfordern.
[...]
www.wohnbauforschung.at
[...]
A flexible usage also means a sort of fuzziness, the appearance of new questions and the need for innovative solutions.
[...]
www.wohnbauforschung.at

Поиск в словаре