UNVORSICHTIG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. un·vor·sich·tig [ˈʊnfo:ɐ̯zɪçtɪç] ПРИЛ.

1. unvorsichtig (unbedacht):

unvorsichtig: rash

eine unvorsichtige Äußerung/Bemerkung: a rash [or an indiscreet] comment/remark

2. unvorsichtig (nicht vorsichtig):

unvorsichtig: careless

unvorsichtiges Fahren/eine unvorsichtige Fahrweise: reckless driving/a reckless way of driving

II. un·vor·sich·tig [ˈʊnfo:ɐ̯zɪçtɪç] НАРЕЧ.

1. unvorsichtig (unbedacht):

unvorsichtig: rashly

sich вин. unvorsichtig äußern: to make a rash [or an indiscreet] comment [or rash [or indiscreet] comments]

2. unvorsichtig (nicht vorsichtig):

unvorsichtig: carelessly

unvorsichtig fahren: to drive recklessly

английский

немецкий

incautious: unvorsichtig

incautiously: unvorsichtig

unwarily: unvorsichtig

improvident (careless): unvorsichtig

unwary: unvorsichtig

carelessly: unvorsichtig

unguarded: unvorsichtig

careless: unvorsichtig

to drop one's guard (cease being careful): unvorsichtig sein

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. unvorsichtig äußern: to make a rash [or an indiscreet] comment [or rash [or indiscreet] comments]

unvorsichtig fahren: to drive recklessly

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Selbstbezug kann auch über mehrere Stufen geschehen, sodass der Zirkelschluss dem unvorsichtigen Betrachter, oder gar dem Urheber selbst, verborgen bleibt.

de.wikipedia.org

Legenden erzählen, dass im See eine Meerjungfrau lebt, die unvorsichtige Besucher in ihr Unterwasser-Schloss entführt.

de.wikipedia.org

Viele dieser Brände waren durch unvorsichtiges Handeln entstanden.

de.wikipedia.org

Bei unvorsichtig hantierenden Menschen haben Bisse zu ernsthaften, aber nicht tödlichen Vergiftungen geführt.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil des Bogenmischens ist das Risiko, dass Karten minderer Qualität sich bei unvorsichtigem Mischen verbiegen können.