немецкий
английский
I. vor·treff·lich [fo:ɐ̯trɛflɪç] ПРИЛ. высок.
II. vor·treff·lich [fo:ɐ̯trɛflɪç] НАРЕЧ. высок.
английский
немецкий
- to do sth to perfection
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er drückte sich schriftlich mit Leichtigkeit und vortrefflich aus, was bei seinem mündlichen Vortrage nicht der Fall war.
de.wikipedia.org Er trat in jeder Rolle mit großer Freiheit auf, entwickelte Ausdauer und Leichtigkeit der Stimmlage, eine ebenso musikalisch klare wie energische Tongebung und vortreffliche Akzentuierung.
de.wikipedia.org Ihre Werke wurden so als vortrefflich, gedankenreich und zart beschrieben, jedoch wurde auch kritisiert, dass die epische Dichtung als derartige ihre Charakteristik verliert.
de.wikipedia.org Politisch begabt und geschickt, war sie eine vortreffliche Ergänzung zu ihrem Ehemann.
de.wikipedia.org Namentlich im feinen Lustspiel war sie ganz vortrefflich.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.oehmsclassics.de Das schöpferisch sinnliche Eindringen in die Welt der Musik Schostakowitschs, die individuelle Meisterschaft und das Talent jedes Mitglieds dieses vortrefflichen Ensembles erlauben es, diese Aufnahme zu den besten Interpretationen der Musik meines Vaters überhaupt zu zählen. mehr
[...][...]
The creative and sensual penetration into the world of the music of Dimitri Shostakovich, the individual mastery and the talent of each of the individual members of this excellent ensemble allow this recording to be numbered amongst the best interpretations ever of the music of my father. more
[...][...]
www.in2greece.com Der Zustand der Straßen in ganz Griechenland verbessert sich langsam, aber das Land hat noch einen langen Weg vor sich, bis es die vortrefflichen Fahrbedingungen erreicht, die Sie zum Beispiel in Frankreich oder Deutschland vorfinden können.
[...]
The situation of roads all over Greece is slowly improving but the country still has a long way to go before it reaches the excellent driving conditions which you can find in, for example, France or Germany.
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de Wir verfügen über eine vortreffliche Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz.
[...][...]
We have an excellent connection to the public transport network.
[...][...]
www.pewatron.com Neben der vortrefflichen Messgenauigkeit von 1.5% FS (0…85°C) bieten die Sensoren eine hohe Flexibilität, was die Speisespannung betrifft.
[...][...]
The sensors provide a high degree of flexibility in terms of supply voltage as well as an excellent measuring accuracy of 1.5% FS (0…85°C).
[...][...]
www.zillertalerhof.at Hier lässt es sich vortrefflich wandern, klettern und biken.
[...][...]
There are excellent opportunities for hiking, climbing and biking.
[...]