Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Мюнхеном
sniffs
немецкий
немецкий
английский
английский
I. wit·tern [ˈvɪtɐn] ГЛ. перех.
1. wittern (ahnen):
etw wittern
to suspect [or sense] sth
2. wittern ОХОТ (durch Geruch erkennen):
jdn/ein Tier wittern
to smell [or get wind of] sb/an animal
II. wit·tern [ˈvɪtɐn] ГЛ. неперех. ОХОТ
wittern (Witterung aufnehmen)
to sniff the air
er wittert hinter jedem Vorfall eine böse Absicht
he suspects malice behind every incident
Unrat wittern перенос.
to smell a rat
Morgenluft wittern разг.
to see one's chance
английский
английский
немецкий
немецкий
to apprehend danger
Gefahr wittern
to scent sb/sth
jdn/etw wittern
to catch a sniff of sth
etw wittern
sniff animal
wittern
to sense danger
Gefahr wittern
to wind sb/sth
jdn/etw wittern
to pick up the whiff of a fox
einen Fuchs wittern
Präsens
ichwittere
duwitterst
er/sie/eswittert
wirwittern
ihrwittert
siewittern
Präteritum
ichwitterte
duwittertest
er/sie/eswitterte
wirwitterten
ihrwittertet
siewitterten
Perfekt
ichhabegewittert
duhastgewittert
er/sie/eshatgewittert
wirhabengewittert
ihrhabtgewittert
siehabengewittert
Plusquamperfekt
ichhattegewittert
duhattestgewittert
er/sie/eshattegewittert
wirhattengewittert
ihrhattetgewittert
siehattengewittert
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Unrat wittern перенос.
to smell a rat
Morgenluft wittern разг.
to see one's chance
er wittert hinter jedem Vorfall eine böse Absicht
he suspects malice behind every incident
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Anwohner haben dort viel Geröll und Unrat abgeladen.
de.wikipedia.org
Der ursprünglich offene Bach diente einst der Beseitigung von Unrat sowie (beispielsweise am heutigen Rathausplatz 5) dem Antrieb von Mühlen.
de.wikipedia.org
Hinzu kam, dass die Wienerwaldbäche oft zur Abfuhr von Unrat und Abwässern genutzt wurden.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1973 wurde die Nutzung als Fischteich gänzlich aufgegeben und in den folgenden Jahren hat man den Weiher mit Unrat aufgefüllt.
de.wikipedia.org
Hier hat sich im Laufe der Zeit viel Unrat angesammelt.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Die Herrscher sind verwirrt, die Unterdrückten wittern ihre Chance.
[...]
www.hkw.de
[...]
The rulers are bewildered while the oppressed sense an opportunity to revolt.
[...]
www.hkw.de
[...]
Die Verschwörer Samuel und Tom und ihre Anhänger wittern eine Chance zum Zuschlagen.
[...]
www.staatsoper-berlin.de
[...]
The conspirators Samuel and Tom and their followers sense an opportunity to strike.
[...]
www.staatsoper-berlin.de
[...]
Du witterst den letzten, großen Coup des Energiekonzerns Neo-Venus Construction und musst feindselige Heerscharen bekämpfen, um tiefer in die Welt von Lug und Betrug vorzudringen.
[...]
de.playstation.com
[...]
Sensing one huge, final payday from the energy company Neo-Venus Construction, you must battle unwelcoming hosts and delve deeper into a treacherous world.
[...]
de.playstation.com
[...]
Du witterst den letzten, grossen Coup des Energiekonzerns Neo-Venus Construction und musst feindselige Heerscharen bekämpfen, um tiefer in die Welt von Lug und Betrug vorzudringen.
[...]
ch.playstation.com
[...]
Sensing one huge, final payday from the energy company Neo-Venus Construction, you must battle unwelcoming hosts and delve deeper into a treacherous world.
[...]
ch.playstation.com
[...]
Wenn diese Tiere gestört werden oder wenn sie Gefahr wittern, verstecken sich diese Geckos sofort unter abgefallenem Laub.
[...]
www.exo-terra.com
[...]
When disturbed, or when sensing danger, these geckos immediately hit the leaf litter for cover.
[...]
www.exo-terra.com

Поиск в словаре