FANG - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Fang <-(e)s, Fänge> [faŋ] СУЩ. м.

1. Fang (Tätigkeit):

Fang: ловуване ж.

Fang СПОРТ: лов м.

2. Fang:

Fang (Beute): плячка ж.

Fang (beim Fischen): улов м.

Выражения:

mit jdm/etw einen guten Fang gemacht haben перенос.: имам късмет с нкг/нщ

I. fangen <fängt, fing, gefangen> [faŋən] ГЛ. перех.

1. fangen (Tier):

fangen: хващам

fangen: ловя, улавям

2. fangen (festnehmen):

fangen: залавям

fangen: арестувам

II. fangen <fängt, fing, gefangen> [faŋən] ГЛ. возвр. гл.

fangen sich fangen (das Gleichgewicht wieder finden):

sich fangen: овладявам се

sich fangen: вземам се отново в ръце

Feuer fangen: запалвам се

Feuer fangen: избухвам в пламъци

Feuer fangen перенос. (sich begeistern): запалвам се

Feuer fangen перенос. (sich begeistern): въодушевявам се

Feuer fangen (sich verlieben): влюбвам се

болгарский

немецкий

улов: Fang м.

хващам с ласо нкг/нщ: jdn/etw mit einem Lasso fangen

лов: Fang м.

гоненица: Fangen nt

играем на гоненица: wir spielen Fangen [o. Haschen]

ловя риба със сак: Fisch mit einer Reuse fangen

впримчвам: mit einer Schlinge fangen

цветята са позавехнали: die Blumen fangen an zu welken

Präsens
ich	fange
du	fängst
er/sie/es	fängt
wir	fangen
ihr	fangt
sie	fangen

Präteritum
ich	fing
du	fingst
er/sie/es	fing
wir	fingen
ihr	fingt
sie	fingen

Perfekt
ich	habe	gefangen
du	hast	gefangen
er/sie/es	hat	gefangen
wir	haben	gefangen
ihr	habt	gefangen
sie	haben	gefangen

Plusquamperfekt
ich	hatte	gefangen
du	hattest	gefangen
er/sie/es	hatte	gefangen
wir	hatten	gefangen
ihr	hattet	gefangen
sie	hatten	gefangen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mit jdm/etw einen guten Fang gemacht haben перенос.: имам късмет с нкг/нщ

Feuer fangen: запалвам се

Feuer fangen: избухвам в пламъци

Feuer fangen перенос. (sich begeistern): въодушевявам се

Feuer fangen (sich verlieben): влюбвам се

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Kritiker nahmen In den Fängen einer Sekte überwiegend positiv auf; die Folge konnte sich zudem in einigen Bestenlisten platzieren.

de.wikipedia.org

An der Universität wird er nolens volens von der Studentenbewegung nahezu aufgesogen und gerät, ganz unwillentlich, in die Fänge einer maoistischen Gruppierung.

de.wikipedia.org

Nach deren Rückzug wähnt er die Prinzessin in ihren Fängen, folgt dem magischen Faden und findet sie im Haus seiner Eltern in Sicherheit.

de.wikipedia.org

Seine Fänge sind deutlich größer als die eines normalen Wolfes.

de.wikipedia.org

Obwohl die Fänge wie auch die Bejagung einen Einfluss auf die Populationen haben, sind sie nicht bestandsgefährdend.

de.wikipedia.org