PONS немецкий ↔ болгарский Переводчик

KaramelСТАР, KaramellНОВ [kara'mɛl] <-s> kein Pl СУЩ. м. CH: n

Karamel

карамел м.

Karamel

карамелизирана захар

zu|raten ГЛ. неперех.

auf mein Zuraten

по мой съвет

akkurat [aku'raːt] ПРИЛ.

akkurat

акуратен

Assekurat <-en, -en> СУЩ. nt ФИНАНС.

Assekurat

застраховано лице

Natel <-s, -> СУЩ. nt швейц.

1. Natel (Handy):

Natel

мобилен телефон

2. Natel (Mobilfunknetz):

Natel

мобилна телефонна мрежа

I. beraten <irr, ohne ge-> ГЛ. перех.

1. beraten (Rat geben):

beraten

съветвам

jdn gut/schlecht beraten

давам нкм добър/лош съвет

2. beraten (besprechen):

beraten

обсъждам

II. beraten <irr, ohne ge-> ГЛ. неперех., возвр. гл.

sich (über etw вин., ) beraten

съветвам се [o. консултирам се] (за нщ)

Karate <-(s)> [ka'raːtə] kein Pl СУЩ. nt СПОРТ

Karate

карате ср.

erraten <irr, ohne ge-> [ɛɐ'raːtən] ГЛ. перех.

erraten

отгатвам

geraten² <gerät, geriet, geraten> ГЛ. неперех. +sein

1. geraten (gelangen):

geraten

попадам

in einen Sturm geraten

попадам в буря

an jdn geraten

попадам на нкг

an den Falschen geraten

попадам на погрешния човек

außer sich дат. geraten

излизам извън кожата си

in Gefahr geraten

попадам в опасно положение

in Schulden geraten

затъвам в дългове

in Wut geraten

изпадам в гняв

2. geraten:

geraten (gelingen)

удавам се

geraten (gedeihen)

ставам

geraten (gedeihen)

стана

gut/schlecht geraten (Sache)

получавам се/не се получавам

gut/schlecht geraten (Kind)

раста добре/зле

nach jdm geraten

метнал съм се на нкг

Euratom [ɔɪra'toːm]

Euratom сокращение от Europäische Gemeinschaft für Atomenergie

Euratom

Европейско дружество за атомна енергия

Europäische Gemeinschaft für Atomenergie (Euratom)

Europäische Gemeinschaft für Atomenergie

Евратом

Europäische Gemeinschaft für Atomenergie

Европейска общност за атомна енергия

Präsens

ich	rate	zu
du	rätst	zu
er/sie/es	rät	zu
wir	raten	zu
ihr	ratet	zu
sie	raten	zu

Präteritum

ich	riet	zu
du	rietest	zu
er/sie/es	riet	zu
wir	rieten	zu
ihr	rietet	zu
sie	rieten	zu

Perfekt

ich	habe	zugeraten
du	hast	zugeraten
er/sie/es	hat	zugeraten
wir	haben	zugeraten
ihr	habt	zugeraten
sie	haben	zugeraten

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugeraten
du	hattest	zugeraten
er/sie/es	hatte	zugeraten
wir	hatten	zugeraten
ihr	hattet	zugeraten
sie	hatten	zugeraten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

So kostete ein Natel-A-Koffer rund 11'000 Franken.

de.wikipedia.org

Vier Jahre später, also 1551, brach man die innere Mauer zwischen der Natel und der äußeren Mauer ganz ab.

de.wikipedia.org

Erst ab 1651 wurde die Mauer und um 1657/59 die Natel abgerissen.

de.wikipedia.org

Dabei war die Dauer eines Natel-Gespräches auf 3 Minuten begrenzt.

de.wikipedia.org

Als Natel, verkürzt für „Nadelöhr“, wurden enge Mauerdurchlässe bezeichnet.

de.wikipedia.org