MAKE-UP - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Make-up <-s, -s> [mɛɪk'ʔap] СУЩ. nt

Make-up

грим м.

болгарский

немецкий

грим <грѝмът, грѝмове, исчисл: грѝма > СУЩ. м.

грим

Schminke ж.

грим

Make-up nt

слагам си грим

Schminke [o. Make-up] auftragen

ся̀нка <-та, сѐнки> СУЩ. ж.

1. сянка (неосветено пространство):

сянка

Schatten м.

боя се от сянката си

seinen eigenen Schatten fürchten

дебела/прошарена сянка

dichter Schatten/Halbschatten

под/на сянка

im Schatten

правя сянка на нкг

jdm im Lichte stehen

2. сянка само мн (тъмни кръгове под очите):

сянка

Augenringe мн.

сянка

Augenschatten мн.

3. сянка перенос. (призрак, привидение):

сянка

Schatten м.

сянка

Gespenst nt

4. сянка перенос. (отслабнал, изнемощял човек):

сянка

Schatten м.

станал си на сянка

du bist nur noch ein Schatten

5. сянка перенос. (следа, белег):

няма сянка от съмнение

es besteht nicht der geringste Zweifel

6. сянка само мн (грим):

сянка

Make-up nt

Выражения:

в сянка и перенос.

im Schatten

правителство в сянка

Schattenkabinett nt

хвърлям сянка

Schatten werfen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die laufenden Veranstaltungen bieten Live-Musik, Modeschauen, vintage Haare und Make-up, Rock & Roll Tanzvorführungen und Go-Go-Tänzerinnen.

de.wikipedia.org

2018 war sie für Stephen Frears Filmbiografie Victoria & Abdul zusammen mit Daniel Phillips für den Oscar in der Kategorie Bestes Make-up und beste Frisuren nominiert.

de.wikipedia.org

2018 war er für Stephen Frears’ Filmbiografie Victoria & Abdul zusammen mit Loulia Sheppard für den Oscar in der Kategorie Bestes Make-up und beste Frisuren nominiert.

de.wikipedia.org

Auch für Fernsehserien wie Weißes Haus, Hintereingang, Make-up & Pistolen sowie Unter der Sonne Kaliforniens zeichnete Schmitt als Dialogbuchautor und -regisseur verantwortlich.

de.wikipedia.org