PLANER - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Planer(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м. (ж.)

Planer(in): който планира нщ

Planer(in) (von Wirtschaft, Entwicklung): плановик м.

plan [plaːn] ПРИЛ.

plan: равен

plan: гладък

Haushalts(plan)entwurf СУЩ. м.

Haushalts(plan)entwurf ЮРИД., ФИНАНС. → Haushaltsentwurf

Plan-Ist-Vergleich СУЩ. м. ФИНАНС.

Plan-Ist-Vergleich: сравнение ср. на планираните с фактическите показатели

Plan <-(e)s, Pläne> [plaːn, pl: 'plɛːnə] СУЩ. м.

1. Plan:

Plan (Vorhaben): план м.

Plan (Absicht): намерение ср.

alles verlief nach Plan: всичко протече по план

Pläne schmieden: правя [o. кроя] планове

Pläne koordinieren АДМИН.: координирам [o. съгласувам] планове

imperativer Plan ЮРИД.: задължителен [o. императивен] план

auf dem Plan stehen перенос.: заплануван съм

auf dem Plan stehen перенос.: предстоя

jdn auf den Plan rufen: предизвиквам нкг (да се защитава, съпротивлява)

2. Plan (Entwurf):

Plan: проект м.

3. Plan:

Plan (Karte, Stadtplan): план

Plan (Karte, Stadtplan): карта ж.

Plan (Grundriss): скица ж.

städtebaulicher Plan: градоустройствен план

4. Plan:

Plan (Zeitplan): график м.

Plan (Stundenplan): програма ж. на часовете

Plan (Fahrplan): разписание ср.

Plan-Ist-Abrechnung СУЩ. ж.

Plan-Ist-Abrechnung: отчет м. за планираните и фактическите разходи

болгарский

немецкий

плановик: Planer м.

планов (-а): Plan-

преизпълнявам план: einen Plan übererfüllen

двумесечен план: zweimonatiger Plan

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

alles verlief nach Plan: всичко протече по план

auf dem Plan stehen перенос.: заплануван съм

auf dem Plan stehen перенос.: предстоя

jdn auf den Plan rufen: предизвиквам нкг (да се защитава, съпротивлява)

einem Plan/Programm zustimmen: одобрявам план/програма

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Fachplaner sind beispielsweise Tragwerksplaner, Bauphysiker oder Planer der Haustechnik (technische Gebäudeausrüstung, Klima, Sanitär, Energie), nicht jedoch Landschaftsarchitekten.

de.wikipedia.org

Seit 1976 ist er freischaffender Bildhauer und Planer.

de.wikipedia.org

Die Bauten und Umbauten sollten sich nach den Wohnwünschen der Bewohner richten, nicht nach der Fantasie des Planers.

de.wikipedia.org

Zeitlich nach den Handlungen von Der Planer eingeordnet, hat der Spieler inzwischen sein eigenes Unternehmen.

de.wikipedia.org

Der Preis richtet sich an Unternehmen, Planer, Forscher und Erfinder.

de.wikipedia.org