VERMÖGEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Vermögen <-s, -> СУЩ. nt

1. Vermögen ед. высок. (Fähigkeit):

Vermögen: способности ж. мн

Vermögen: сили ж. мн

2. Vermögen (Geldbesitz):

Vermögen: капитал м.

Vermögen: имущество ср.

Vermögen: състояние ср.

bewegliches/unbewegliches Vermögen: движимо/недвижимо имущество

das kostet ein Vermögen: това струва цяло състояние

flüssiges Vermögen ФИНАНС.: имущество в ликвидна форма

persönliche Vermögen: лично имущество; лична собственост

gegenwärtiges/künftiges Vermögen ЮРИД.: налично/бъдещо имущество

gemeinschaftliches Vermögen ЮРИД.: общо имущество

öffentliches Vermögen ЮРИД.: обществено имущество

menschliches Vermögen ЭКОН.: човешки възможности

besteuerbares Vermögen ФИНАНС.: облагаемо имущество

болгарский

немецкий

прадядов имот: Vermögen nt des Urgroßvaters

декларирам имотите си: sein Vermögen deklarieren

имущество с право на унаследяване: vererbbares Vermögen

движим имот, движимо имущество: bewegliches Vermögen

имущество ЮРИД., ФИНАНС.: (Sach)Vermögen nt

имущество в ликвидна форма: flüssiges Vermögen

налично/бъдещо имущество: gegenwärtiges/künftiges Vermögen

(неделимо) общо имущество: gemeinschaftliches Vermögen

обществено имущество: öffentliches Vermögen

богатство: Vermögen nt

цялото му богатство са две златни монети: sein ganzes Vermögen sind zwei Goldmünzen

човешки възможности: menschliches Vermögen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Vollstreckung in ein Vermögen: принудително изпълнение върху имущество

bewegliches/unbewegliches Vermögen: движимо/недвижимо имущество

das kostet ein Vermögen: това струва цяло състояние

gegenwärtiges/künftiges Vermögen ЮРИД.: налично/бъдещо имущество

посягам на чужд имот: versuchen, sich dat jds Vermögen anzueignen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie dürfen deshalb mit der geplanten Nutzungsdauer beim Vermögen und vorgesehenen Fälligkeiten beim Fremdkapital rechnen, wobei einmal gewählte Bewertungsmethoden beibehalten werden sollen (Stetigkeitsprinzip).

de.wikipedia.org

Erst wenn auch diese nicht existierten, ging das Vermögen an ihre eigenen Kinder.

de.wikipedia.org

Bis zu ihrem Tode im Jahre 1909 hat sie das Versteck ihres vermutlich beträchtlichen Vermögens nicht verraten.

de.wikipedia.org

Das erworbene Vermögen ermöglichte es ihm, sich anderen Interessen zuzuwenden.

de.wikipedia.org

Alles scheint sich gegen ihn verschworen zu haben, obendrein verliert er durch einen unfähigen Anlageberater fast sein gesamtes Vermögen.