ZUSTAND - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Zustand СУЩ. м.

Zustand

състояние ср.

Zustand (Lage)

положение ср.

Zustand ОБРАБ. ДАНН.

режим м.

der gegenwärtige Zustand

настоящето положение

baulicher Zustand ЮРИД.

в състояние на строително-ремонтни работи

in angetrunkenem Zustand

в пияно състояние

in gutem/schlechtem Zustand

в добро/лошо състояние

in ordnungsgemäßem Zustand

в надлежно състояние

in unbeschädigtem Zustand

в изрядно [o. неповредено] състояние

Zustände kriegen разг.

побеснявам

das sind ja schöne Zustände! разг.

това положение е нетърпимо!

zu|stehen ГЛ. неперех.

(jdm) zustehen

полагам се (на нкг) (по право)

in alkoholisiertem Zustand

в пияно състояние

болгарский

немецкий

статичност

statischer Zustand

грипозно състояние

grippöser Zustand

хаотичност

chaotischer Zustand

дередже

schlechter Zustand

зародишно състояние

embryonaler Zustand

газообразно състояние

gasförmiger Zustand

депресивно състояние

depressiver Zustand

Präsens

ich	stehe	zu
du	stehst	zu
er/sie/es	steht	zu
wir	stehen	zu
ihr	steht	zu
sie	stehen	zu

Präteritum

ich	stand	zu
du	standest	zu
er/sie/es	stand	zu
wir	standen	zu
ihr	standet	zu
sie	standen	zu

Perfekt

ich	habe	zugestanden
du	hast	zugestanden
er/sie/es	hat	zugestanden
wir	haben	zugestanden
ihr	habt	zugestanden
sie	haben	zugestanden

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugestanden
du	hattest	zugestanden
er/sie/es	hatte	zugestanden
wir	hatten	zugestanden
ihr	hattet	zugestanden
sie	hatten	zugestanden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie lockte den betrunkenen Mann in ein Hinterzimmer und ihr Sohn erschlug ihn.

de.wikipedia.org

Im betrunkenen Zustand stiehlt sie ihm all sein Geld und lässt ihm lediglich eine kurze Mitteilung zurück.

de.wikipedia.org

Sie erlebt einen ständig betrunkenen Vater, die Mutter hat aus Frust und Zweckmäßigkeit ein Verhältnis mit ihrem Chef, dem Kaffeehausbesitzer.

de.wikipedia.org

An jedem Abend kommt der Ehemann betrunken nach Hause und findet Hinweise darauf, dass seine Frau Besuch eines anderen Mannes gehabt hat.

de.wikipedia.org

Die Handlung dreht sich um einen kürzlich verlassenen Mann, der pessimistisch seiner Exfreundin nachtrauert und sich betrunken an verschiedene Leute wendet.

de.wikipedia.org